「わかりません！」と言いたい時この3表現の違い押さえましょう！

ポイント

本日は「わかりません！」についてご説明します。

その言い回しは「I don't know, I am not sure, I have no idea」になります。

◆I don't know：
とても頻繁に使われる言い回しです。これのみで使用するとニュアンス的には「知らない」「知らないね」という少々ぶっきらぼうな印象を与えてしまいます。かなり「強い」印象を与えてしまします。

ポイント：
・ぶっきらぼうな印象。
・ニュアンス強め。

なので前段にこんなものを足して使うようにしましょう：
I'm afraid, but I don' know.（残念ですが、わかりません）
I'sorry, but I don't know.（すいませんが、わかりません）

◆I am not sure：
これは、ニュアンスは上記の「I don't know」より弱いです。はっきりとはわかりません、という感じになります。
この「I'm not sure」のみでもぶっきらぼうな印象は少なめです。ニュアンスは確信があるわけではないけどとなります。

ポイント：
・ニュアンスは弱めでぶっきらぼうではない。
・確信があるわけではなく推測の余地がある。

What time does the last train leave?（最終電車は何時ですか？）
I'm not sure, but I think around 1am.（よくわかりませんが、午前1時かと思います。）

◆I have no idea：
これは「全くわかりません、見当もつきません」という強い意味で使われます。

ポイント：
・さっぱりわからない時に。
・no ideaだけでも使用可。

I have no idea what they are talking about.（あいつらの言ってること全くわかりません）
Do you know where Hiro is?（ヒロどこにいるか知ってる？）
No idea.（全然知らない）

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日のフレーズ

わかりません！、の3つの英語表現の解説になります。

「I don't know, I am not sure, I have no idea」

前段にこんなものを足して使うようにしましょう：
I'm afraid, but I don' know.（残念ですが、わかりません）
I'sorry, but I don't know.（すいませんが、わかりません）

What time does the last train leave?（最終電車は何時ですか？）
I'm not sure, but I think around 1am.（よくわかりませんが、午前1時かと思います。）

I have no idea what they are talking about.（あいつらの言ってること全くわかりません）
Do you know where Hiro is?（ヒロどこにいるか知ってる？）
No idea.（全然知らない）

関連記事「これ買いたいのですが？」って言いたい時の表現は要注意です！

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！