「run it by me」の意味とは？「私に確認して・相談して」をネイティブが使う表現を解説

run by は文字どおり「〜のそばを走らせる」。そこから転じてrun something by someone は「（案を）誰かのところに持っていって確認してもらう」という意味になりました。Run it by me. は「私に確認して・相談して」という、ビジネスでもプライベートでも頻出の表現です。

「run it by me」の基本的な意味

意味は「（実行する前に）私に確認して・相談して」。すでに案や計画がある状態で、それを実行に移す前にチェックしてもらう、というプロセスを表します。

単なる「聞いて」ではなく、承認や意見を求めるニュアンスが含まれます。上司が部下に対して、あるいは同僚同士で、決定前の最終確認として使われることが多い言い回しです。

どんな場面で使うのか

メールを送る前、大きな決定をする前、契約内容を確定する前。あとで問題にならないよう、事前にチェックを入れる場面で使われます。ビジネスの現場で特によく耳にする表現です。

プライベートでも使えます。友人へのプレゼント選び、旅行の計画。誰かの意見を聞いてから進めたいとき、run it by me はカジュアルにも馴染みます。

会話例5選

①上司から部下へ
Make sure you run it by me before sending the email.
メールを送る前に、必ず私に確認してね。

②同僚同士で
Can I run this idea by you real quick?
このアイデア、ちょっと相談してもいい？

③友人との会話で
Let me run it by my partner first.
まずパートナーに相談してみるね。

④契約について
I’ll run the contract by our lawyer before we sign.
署名する前に、契約書を弁護士に確認してもらいます。

⑤計画の相談で
I wanted to run the schedule by you before finalizing it.
確定する前に、スケジュールを一度見てもらいたくて。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

確認や相談を表す表現は、誰の判断が最終的に必要かで選び分けます。

keep me in the loop との違いも重要です。run it by me は実行前の承認プロセスを含みますが、keep me in the loop は単に情報を共有してほしいという要望で、決定権までは求めていません。求めているものの重さが違います。

次に読みたいフレーズ

作業を引き継いだあと、そこから先を進める表現もあわせて確認しておくと、仕事の会話がひと続きになります。

2026年9月5日 「take it from there」の意味とは？「そこから先は追って進めよう」をネイティブが使う表現を解説

使い方のポイント・注意点

• 形はrun ＋ 対象 ＋ by ＋ 人。run it by me、run this by you のように使います。
• Can I run this by you? は許可を求める丁寧な聞き方です。
• ビジネスでもカジュアルでも、幅広い場面で使えます。
• すでに案がある状態が前提。ゼロから相談する場合は ask のほうが自然です。
• 過去形は run のまま変化しません（run – ran – run）。過去形は ran を使います。

まとめ：「run it by me」の意味

run it by me は「私に確認して・相談して」。案を実行する前に、誰かのそばを一度通す——そんなイメージが、確認や承認のプロセスをそのまま表しています。仕事でもプライベートでも、決定前のひと手間を伝える便利な一言です。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由