フレーズ

「超成功者」「最高状態にある」って言いたいとき、こんな表現があります!

2021年5月3日

 

英会話ラーナー
「超成功者」「状態にある」って何て言いますか?

はい、お答えします!
スズヒロ

 

記事の信頼性

 

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役専任の通訳・翻訳者のわたしが明言します。

 

フレーズはこれです!

 

本日のフレーズ

意味は、「裕福で成功してるヤツ」「そん最高な状態にある」って言いたいときに使えるこの表現です。口語として捉えましょう!
 

でもどうやら、もうほとんど使われてないようです。でもご紹介しておきます。(言葉は面白いです!)

 

  • 「walking in high cotton」「in the high cotton」

 

気になるので、少し調べましたら、すごくいろいろと使われ方が分かれていったようです!
The Phrase Finder:https://www.phrases.org.uk/bulletin_board/59/messages/424.html

 

例文:He is walking in high cotton.(ヤツ超成功したよね!)
 
会話例:羨ましそうに、友人の成功例を話しているという状況!

男A: You know what?(なあなあ!!!)

男B:What?(何)

男A:That bitch landed in the high cotton.(あの子金持ちと結婚したよ!)

 

ポイント

landed in theは、
直訳すると、そんな状態に到達する、となりますが!
ここでは意訳で、結婚した、玉の輿に乗った、というのがいいと思います。

 

おすすめの一冊

 
日本人が習わない、雑談英会話・最新420選

 

普段着の英語、ストリートの英語にはフレーズがいっぱいです。勿論仲間どうしで使う口語やスラングも満載の1冊です。

ポイント

英会話の達人に近づく最速の特効薬
「エッグヘッド」「フルーツケーキ」ってどんな人?
(書籍表紙より引用)

 


 

まとめ

 

アーチェリーの的に刺さっている矢のイラスト画像

 

本日は以上です。

 

関連記事まだTOEICで消耗してるの?英会話上達法

関連記事【無料カウンセリング】ビジネス英会話スクール2社

アイキャッチ画像:CNBC
 

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

スズエヒロユキ

英語にはまり留学⇒米国SF州立大学卒業⇒TOEIC890点取得⇒リーマン⇒アパレル会社CEOの専任通訳翻訳者⇒独立起業⇒起業失敗。【元】年間優秀塾英語講師。【現】専業ブロガー、Youtuber。英会力とは何か?について書いてます。

-フレーズ

Copyright© Eigo Blog , 2021 All Rights Reserved.