英会話ラーナー
「超成功者」「状態にある」って何て言いますか？
はい、お答えします！
スズヒロ
記事の信頼性
記事の信憑性
在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役専任の通訳・翻訳者のわたしが明言します。
フレーズはこれです！
本日のフレーズ
意味は、「裕福で成功してるヤツ」「そん最高な状態にある」って言いたいときに使えるこの表現です。口語として捉えましょう！
でもどうやら、もうほとんど使われてないようです。でもご紹介しておきます。（言葉は面白いです！）
- 「walking in high cotton」「in the high cotton」
気になるので、少し調べましたら、すごくいろいろと使われ方が分かれていったようです！
The Phrase Finder：https://www.phrases.org.uk/bulletin_board/59/messages/424.html
例文：He is walking in high cotton.（ヤツ超成功したよね！）
会話例：羨ましそうに、友人の成功例を話しているという状況！
男A： You know what?（なあなあ！！！）
男B：What？（何）
男A：That bitch landed in the high cotton.（あの子金持ちと結婚したよ！）
ポイント
landed in theは、
直訳すると、そんな状態に到達する、となりますが！
ここでは意訳で、結婚した、玉の輿に乗った、というのがいいと思います。
直訳すると、そんな状態に到達する、となりますが！
ここでは意訳で、結婚した、玉の輿に乗った、というのがいいと思います。
おすすめの一冊
日本人が習わない、雑談英会話・最新420選
普段着の英語、ストリートの英語にはフレーズがいっぱいです。勿論仲間どうしで使う口語やスラングも満載の1冊です。
ポイント
英会話の達人に近づく最速の特効薬
「エッグヘッド」「フルーツケーキ」ってどんな人？
（書籍表紙より引用）
「エッグヘッド」「フルーツケーキ」ってどんな人？
（書籍表紙より引用）
リンク
まとめ
本日は以上です。
アイキャッチ画像：CNBC
