「人の健康は食生活で決まる」って言いたいときこの表現いいです！

フレーズを覚えたら使いましょ！
使う機会を作ることが大切です！
筆記試験するわけではないので！
ぜひオンライン英会話などで！
チャレンジ！

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

1 本日のフレーズ
2 おすすめの一冊
3 まとめ

本日のフレーズ

人の健康は食生活で決まる、という英語表現になります。

[st-mybox title=”” fontawesome=”fa-list-ol” color=”#757575″ bordercolor=”#f3f3f3″ bgcolor=”” borderwidth=”3″ borderradius=”5″ titleweight=”bold” title_bordercolor=”#757575″ fontsize=”” myclass=”st-mybox-class st-title-under st-list-no st-list-border” margin=”25px 0 25px 0″]

「you are what you eat」

[/st-mybox]

例文：
You are what you eat. If you take too much carbohydrate and fat, you will end up gaining weight.
人の健康は食生活で決まります。炭水化物と脂肪の取りすぎると体重増加に繋がりますよ。

[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]これは英語ならではの表現ですね。直訳では意味が掴めません。あなたはと訳さずに、「人は」とするといいと思います。そして補語（C）の部分ですが、ここは「何を食べるか」「あなたが食べるもの」としましょうか。
そうすると、主語の訳を「人」から「人の健康」とすると、スッキリ決まります。
追加情報：このパターンで；
You are what you read.
You are what you wear.
なんで言えますね。
[/st-mybox]