アマゾンプライムで聴く訓練、英語スクリプトで聴き取り確認!

この記事に共感いただけたら感謝!応援が励みになります!

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Evernoteに保存Evernoteに保存

無題

アマゾンプライムビデオでリスニング訓練するという話題です。

米国のドラマシリーズの「SUITS」のご紹介。さらにこのドラマシーズン1のすべてのフルスクリプトをゲットするについてお話します。

Amazonプライムビデオでは、この「SUITS」は本日現在、シーズン5まで全64話を無料で視聴できます。
やはり、話し言葉は省略や崩れた形が存在するので、スクリプトがあった方がいいですよね。

1.国内向けビデオは割高?!

通常の国内販売の洋画やドラマのデータ(DVDやBlu-ray等)は、ほぼ間違いなく「字幕の選択」ができるようになっていますよね。

字幕英語・字幕日本語・字幕なし。平均12話シーズンセットで4000~円。

しかし、安価な海外版では英語字幕がついていることはあっても、日本語はついていないことがあります。その代り価格は、平均12話シーズンセットで2000円あたり。

あーささん
やっぱり日本語はあった方がいいですね。何故なら、さっとストリー全体を短時間で押えることが可能だからです。

2.アマゾンプライムは英語字幕なし!

Amazonプライムビデオは、日本語字幕のみしかついていないのですが、年会費が3900円で見放題。つまりかなりお得といういこと。

英語字幕の問題を解決できれば、もっといいと思いませんか?

そこで本題に入ります。米国のドラマシリーズの「SUITS」のご紹介。さらにこのドラマンシーズン1のすべてのスクリプトについてお話します。

3.格安キンドル版スクリプト!

キンドル版のスクリプトがあるんですよ。それも全話。お金でという方もいるかもしれませんが、1話に換算して60円弱なら、かなりのお買い得ではないでしょうか?!

これがシーズン1の全スクリプト。Kindle版価格は710円。全274ページ相当。

Suits Season 1 Transcripts (English Edition) [Kindle版]

001

4.「SUITS」ってどんなドラマ?

日本語プロモーション用ビデオでどんなストーリーか見ていただきたいとおもいます。
不思議なもので、日本語吹き替えにすると、英語のスピードより遅く感じません?!

5.シーズン1のトレーラー!

さらに、シーズン1のトレーラー!こちらがこのドラマの英語のスピード。

6.ビデオとスクリプトの活用方法!

正直に申し上げて、個人の英語の状況によりトレーニングの方法は変わってくる。従ってあくまで1例としてとらえてほしい。

・全編1話45分を一気に見る。アマゾンプライムの場合日本語字幕が消せないので注意。
・全編1話45分を字幕をみて内容を確認する。
・スクリプトを用意して再生を開始する。
・聞き取れなかった会話の直後に停止。スクリプトで英語の確認。
・もう一度再生して音の確認をして停止。スクリプトを見て同じように発音する。
・もう一度再生して音の確認をして停止。スクリプトを見ないで同じように発音する。
・すらすら発音できるまで何度も実施する。
・次に進むの繰り返し。

7.追加情報!

ドラマ「SUITS」のこんな日本語サイト見つけました!

もう一度登場人物を確認してみてください。

無題

8.まとめ!

アマゾンのプライムビデオは非常にお得です。その上、このスクリプトが手に入れば申し分ないでほう。現状では、数多く揃っているわけではありませんが、アマゾン以外でも手に入ります。

スクリプト活用は、必ずリスニング訓練の役に立つと確信しています。

こんな記事もどうぞご覧下さい:

9.最後に!

子供のころを思い出してください。いちいち口うるさいの親のお説教。聴きなれない難しい単語や熟語が言い回しがあったと思います。

当然です、日本語も日々学習していたのですから。

英語も当然のことながら、新たな単語、熟語、言い回し、構文など次々と登場してきます。その都度対処して自分のものにするしかありません。

積み重ねです。あきらめずに継続したもの勝ちですよ!

是非自分にあったトレーニングを続けてください。

こんな関連記事もどうぞ: