「make the cut」の意味とは？「合格する・選ばれる」をネイティブが使う表現

「make the cut」の基本的な意味

“make the cut” は「合格する・選ばれる・基準を満たす」という意味のイディオムです。ゴルフで予選通過ラインを「カット」と呼ぶことに由来しており、そのラインを越える＝合格・選ばれるという意味になりました。就職・オーディション・スポーツ選考など幅広い場面で使われます。

よく混同される表現との違い

“make the cut” と似た意味の表現はいくつかありますが、それぞれニュアンスが異なります。

次に読みたいフレーズ

同じく「成功・達成・合格」に関するネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月16日 「call in a favor」の意味とは？「恩を返してもらう」をネイティブが使う表現

どんな場面で使うのか

就職・オーディション・スポーツ選考・試験など「複数の候補者の中から選ばれる・選ばれない」場面で使います。

会話例5選

① 就職・採用の場面で

A: Did you hear back from the company?
B: Yes! I made the cut. They’re moving me to the next round of interviews.
（会社から連絡来た？／来た！通過したよ。次の面接ラウンドに進めることになった）

② スポーツ選考で

A: How did tryouts go?
B: I didn’t make the cut. I need to work harder before the next tryout.
（トライアウトどうだった？／選ばれなかった。次のトライアウトまでもっと頑張らないと）

③ オーディションで

A: Out of 500 applicants, only 20 made the cut.
B: That’s incredibly competitive. She must be really talented.
（500人の応募者の中から20人だけ選ばれたんだ／すごく競争率が高いね。本当に才能があるんだよ）

④ ビジネス・プレゼン選考で

A: Did our proposal make the cut?
B: Yes, we’re in the final three. Now we need to nail the presentation.
（私たちの提案書、通過した？／通過したよ、最終3社に残った。あとはプレゼンを決めるだけ）

⑤ 日常的な選別で（ユーモラスに）

A: Did any of my jokes make the cut for the speech?
B: A couple did. The rest were a bit too much.
（スピーチに私のジョーク、いくつか使ってもらえた？／2つは使ったよ。残りはちょっとやりすぎだったかな）

使い方のポイント・注意点

・“pass the cut” は不自然： 日本語の「カットを通過する」から “pass the cut” と言いたくなりますが、英語では “make the cut” が正しい表現です。

・否定形 “didn’t make the cut” もよく使う： 選ばれなかった・落ちたという意味で “didn’t make the cut” も頻出します。

・“cut it” との違い： “make the cut” は「選考を通過する」、”cut it”（または “cut it out”）は「それで十分だ・うまくやる」という意味で別の表現です。

まとめ：「make the cut」の意味

“make the cut” は「合格する・選ばれる・基準を満たす」という意味のイディオムです。就職・スポーツ・オーディションなど競争・選考の場面でよく使います。”didn’t make the cut”（選ばれなかった）という否定形も頻出します。”pass the cut” は不自然なので注意しましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年3月21日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説