「buzzkill」の意味とは？「場をしらけさす！」をネイティブが使うスラングを解説

楽しい雰囲気の中で、水を差すような発言や行動をする人——そんな「場をしらけさす人」を表すのが「buzzkill」というスラングです。

この記事の要約

• 「buzzkill」は「場をしらけさす人、興ざめさせるもの」という意味のスラング
• 「buzz（高揚感）」を「kill（壊す）」という組み合わせから生まれた表現
• 「party pooper」「mood killer」など似た表現との違いも解説

人にも出来事にも使える、カジュアルで生き生きとした単語です。

「buzzkill」の基本的な意味

「buzz」は「高揚感、盛り上がり」を意味し、「buzzkill」で「その盛り上がりを壊す人・もの」＝「場をしらけさす人」という意味になります。「Don’t be such a buzzkill.」なら「そんなに場をしらけさせないでよ」という意味になります。

人だけでなく、出来事やニュースが場の雰囲気を壊す場合にも使われます。

どんな場面で使うのか

パーティーで否定的な発言をする人を評するとき、楽しい雰囲気に水を差す出来事について話すとき、自分自身の発言を自虐的に表現するときなど、カジュアルな会話で使われます。

会話例5選

職場で
A: I hate to be a buzzkill, but we’re over budget.
場をしらけさせたくないんだけど、予算オーバーしてるんだ。
B: Better to know now than later.
後で知るより今知れてよかったよ。

友人と
A: Don’t be such a buzzkill, let’s stay out longer!
そんなに水を差さないでよ、もっと遊ぼうよ！
B: Fine, one more hour.
わかった、あと1時間だけね。

SNSで
A: The rain totally killed the outdoor festival vibe.
雨で屋外フェスの雰囲気が台無しになっちゃったよ。
B: Yeah, total buzzkill.
だね、完全に場をしらけさせたね。

恋愛の場面で
A: Sorry to be a buzzkill, but I need to leave early.
場をしらけさせてごめん、早めに帰らないといけないんだ。
B: No worries, I understand.
大丈夫だよ、わかってる。

家族との会話で
A: Dad always brings up chores at family dinners.
お父さん、家族の夕食でいつも家事の話するんだよね。
B: He’s such a buzzkill sometimes.
時々本当に場をしらけさせるよね。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「buzzkill」はカジュアルで生き生きとした表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

次に読みたいフレーズ

不当な一撃を表す関連スラングとして、「low blow」も合わせて読んでおくと、否定的な状況を表す語彙の幅が広がります。

2026年5月4日 「low blow」の意味とは？「卑怯な一撃」をネイティブが使う表現を完全解説

使い方のポイント・注意点

• 人にも出来事にも使える汎用性の高いスラング
• 「Don’t be a buzzkill.」の形でよく使われる
• 自虐的に「I hate to be a buzzkill, but…」と使うこともできる

まとめ：「buzzkill」の意味

「buzzkill」は「場をしらけさす人、興ざめさせるもの」という意味のスラングです。楽しい雰囲気に水を差す状況を伝えたいときに、ぜひ使ってみてください。

2026年5月2日 【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）

2026年9月19日 英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ