謝られたときや心配されたとき、「大したことないよ！」と気軽に返したい場面ってありますよね。そんなときに使うのが「No biggie.」という表現です。
この記事の要約
- 「No biggie.」は「大したことないよ、気にしないで」という意味の表現
- 「biggie（大きなこと）」を否定した、カジュアルな口語表現
- 「No big deal.」など似た表現との違いも解説
相手を気楽にさせる、軽やかで親しみやすい表現です。
「No biggie.」の基本的な意味
「biggie」は「big（大きい）」から派生した口語的な名詞で、「大きなこと、重大なこと」を意味します。「No biggie.」で「大したことないよ、気にしないで」という意味になります。「Sorry I’m late.」「No biggie.」のように、相手を安心させる返答としてよく使われます。
「No big deal.」よりもさらにカジュアルで、若者言葉としても親しまれている表現です。
どんな場面で使うのか
相手が謝ってきたときに気にしないでと伝えるとき、心配されたことに対して大丈夫だよと返すとき、些細なミスを軽く受け流したいときなど、カジュアルな場面で使われます。
会話例5選
職場で
A: Sorry, I sent that email a day late.
ごめん、あのメール1日遅れて送っちゃった。
B: No biggie, it wasn’t urgent.
大したことないよ、急ぎじゃなかったから。
友人と
A: I forgot to bring your book back.
あなたの本、返すの忘れちゃった。
B: No biggie, next time is fine.
大したことないよ、また今度でいいよ。
SNSで
A: I accidentally liked your old post from years ago.
間違えて何年も前の投稿にいいねしちゃった。
B: Haha no biggie, happens all the time.
笑、大したことないよ、よくあることだから。
恋愛の場面で
A: I’m sorry I couldn’t make it to dinner.
ディナー行けなくてごめんね。
B: No biggie, we’ll go another time.
大したことないよ、また今度行こう。
家族との会話で
A: I broke a plate while washing dishes.
お皿洗ってたら割っちゃった。
B: No biggie, we have plenty more.
大したことないよ、まだたくさんあるから。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「No biggie.」は軽やかで親しみやすい表現です。似た表現との違いを見てみましょう。
| 表現 | ニュアンス |
| No biggie. | 「大したことない」という、カジュアルで若々しい言い方 |
| No big deal. | より一般的で幅広く使われる言い方 |
| Don’t worry about it. | 「気にしないで」という、より丁寧な言い方 |
次に読みたいフレーズ
本当のニュアンスを深掘りする関連表現として、「perfect」も合わせて読んでおくと、軽い返答を表す語彙の幅が広がります。
「perfect」の意味とは？「完璧」だけじゃないネイティブの本当のニュアンス 使い方のポイント・注意点
- 謝罪や心配への返答として単独でよく使われる
- 「No big deal.」よりカジュアルで若者言葉としても使われる
- 相手を安心させる、軽やかなトーンの表現
まとめ：「No biggie.」の意味
「No biggie.」は「大したことないよ、気にしないで」という意味のカジュアルな表現です。相手を気楽にさせたいときに、ぜひ使ってみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）
英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ 
