アメリカ人の叔父がよく口にする言葉があります
日常会話の60％以上が熟語やフレーズだと
留学して初めて体験したのがこの事実
どんどん覚えて積み上げましょう
でも文法もしっかりとね
日常会話の60％以上が熟語やフレーズだと
留学して初めて体験したのがこの事実
どんどん覚えて積み上げましょう
でも文法もしっかりとね
記事の信憑性
在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。
本日のフレーズ
自分の決心を曲げない、主義を貫く、という英語表現になります。
- 「nail ones colors to the mast」
例文：
Come what may, I will nail my colors to the mast.
たとえ何があっても、自分の決心は変えないよ。
[st-mybox title=”ポイント” fontawesome=”fa-check-circle” color=”#FFD54F” bordercolor=”#FFD54F” bgcolor=”#FFFDE7″ borderwidth=”2″ borderradius=”0″ titleweight=”bold” fontsize=”” myclass=”st-mybox-class” margin=”25px 0 25px 0″]大航海時代には、マストに旗を掲げるわけですが、船長は負けを確信したときに、旗を下げ降伏を示したのです。
まず最初にここで使われているcolorsは、色ではなくで「旗」になります。strike your colorsで「旗を下ろす」になるんです。興味深いです。
そしてnailは爪ではなく「釘で打つ」となるので、旗を下げずにマストに付けたままにする、になるのです。ここから、自分の主義や考えを貫く、となります。
[/st-mybox]
Come what mayについては：
[st-card myclass=”” id=43229 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
おすすめの一冊
英語学習論 スピーキングと総合力
脳科学の専門家であり英会話のエキスパートの英語学習論
現京都大学国際交流推進機構准教授、在米20年、MIT含む4校で「化学・数学・物理学・第二言語習得」を教える、という方の書籍です。
リンク
簡単に概要をご説明します。
脳には言語学習に必要な2重螺旋が存在する：
①宣言的知識：言葉で内容を説明できるもの（形式知・現在知）
三単現のsが、明らかに言葉で説明できる宣言的知識。
[st-kaiwa1 r]覚えて口で説明する出来ると言うことですね[/st-kaiwa1]
②手続き的知識：言葉では説明できないが確かに脳内にあるもの（暗黙知・潜在知）
連続的なアウトプットが相当なスピードで要求される状況では宣言的知識では間に合わないことがこの知識で可能となります。
[st-kaiwa1 r]パッと口をついて出る、すっと頭に入ってきて理解できるとう言うことです！[/st-kaiwa1]
詳しくは以下の記事をご参照ください：
[st-card myclass=”” id=43109 label=”関連記事” pc_height=”” name=”” bgcolor=”#FBC02D” color=”” fontawesome=”” readmore=”on”]
まとめ
英語・英会話を徹底的に鍛えたいなら、この2社をお薦めします。
本日は以上です。
