この記事の要約（Key Takeaways）
- 会話例：What do you say to pizza tonight?（今夜ピザなんてどう？）のように、軽く提案するときに使います。
- 違い：What do you think about …? が意見を求めるのに対し、What do you say to …? は誘っている。返事はYes/Noになります。
- 別表現：How about …?（〜はどう）、Why don’t we …?（〜しない？）が近い表現です。
think を使わずに「どう思う？」を伝える言い方があります。What do you say to …? 直訳すれば「それに対して何と言う？」。そこから「〜はどうかな」という提案の形になります。相手の返事を求める、誘いの表現です。
「What do you say to」の基本的な意味
意味は「〜はどうですか・〜しませんか」。相手を誘ったり、案を出したりするときの表現です。
形で注意したいのは、to のあとは名詞か動名詞だという点。to があるので原形を置きたくなりますが、What do you say to going …? のように ing にします。ここが日本語話者のつまずきやすいところです。
どんな場面で使うのか
食事の誘い、週末の計画、会議での提案。相手に決めてもらいたい場面で使います。押しつけがましさがなく、断る余地を残せるのが利点です。
ビジネスでも使えます。What do you say to Thursday instead? のように日程調整で出せば、丁寧に代案を示す言い方になります。カジュアルからフォーマル寄りまで対応できる、守備範囲の広い表現です。
会話例5選
①食事に誘って
What do you say to pizza tonight?
今夜ピザなんてどう？
②動名詞を使って
What do you say to going for a walk?
散歩でも行かない？
③職場で日程調整
What do you say to Thursday instead?
代わりに木曜はいかがでしょうか。
④家族との会話
What do you say to eating out for once?
たまには外食にしない？
⑤条件を提示して
What do you say to splitting the cost?
費用は折半ということでどうかな。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
提案の表現は、相手にどこまで判断を委ねるかで選び分けます。日本語ではどれも「〜はどう？」になるので、訳し分けに注意が要ります。
| 表現 | ニュアンス | 求めているもの |
|---|---|---|
| What do you say to …? | 〜はどうかな（誘い） | YesかNoの返事 |
| How about …? | 〜はどう（軽い提案） | 返事。最もカジュアル |
| Why don’t we …? | 〜しない？ | 一緒にやる前提の誘い |
| What do you think about …? | 〜についてどう思う | 意見や感想 |
| Would you like to …? | 〜なさいますか | 丁寧な誘い |
混同しやすいのが What do you think about …? です。こちらは意見を聞く形なので、誘ったつもりが長い感想を返される、ということが起こります。誘いたいなら say to を選びます。
次に読みたいフレーズ
提案には返事がつきものです。誘われたときに気持ちよく応じる定番表現も、セットで覚えておくと会話が完結します。
sounds good とはどういう意味？ネイティブ英語の使い方 使い方のポイント・注意点
- to のあとは名詞か動名詞。動詞の原形は置きません。
- 相手を主語にしたWhat do you say? 単独なら「どう思う？」という確認になります。
- カジュアルからビジネスまで幅広く使えます。
- 意見を求めたいなら What do you think about …? に切り替えます。
- 断られる余地を残す言い方なので、押しつけがましくなりません。
まとめ：「What do you say to」の意味
What do you say to …? は「〜はどう？」。think を使わずに提案できる、便利な言い回しです。to のあとが動名詞になるという一点さえ押さえれば、誘いにも日程調整にもそのまま使えます。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
