「酔った」の英語表現まとめ｜tipsy・buzzed・wasted…程度別の言い方を解説

この記事の要約（Key Takeaways）

「酔った」は I’m drunk だけじゃない。酔いの程度でネイティブは言い方を細かく変える。
軽い順に tipsy / buzzed（ほろ酔い）→ drunk（酔った）→ wasted / hammered / trashed（ベロベロ）→ shit-faced（泥酔・下品）。
強い表現ほどカジュアル＆スラング寄り。使う相手と場面を選ぶのがポイント。

飲み会で「酔った〜！」と言いたいとき、いつも I’m drunk だけで済ませていませんか？

ネイティブは酔いの程度によって言い方をかなり細かく使い分けます。この記事では、ほろ酔いから泥酔まで、程度別の「酔った」表現を会話例つきで解説します。

日本語の「ほろ酔い・酔った・ベロベロ」と同じように、英語にも酔いの段階を表す言葉が並んでいます。

tipsy・buzzed は「ほろ酔い」。drunk が標準の「酔った」。wasted / hammered / trashed は「ベロベロ」。そして shit-faced は「泥酔」を表す下品なスラングです。

飲み会・パーティー・友人との雑談など、お酒の場のカジュアルな会話で大活躍します。

ただし強い表現ほど砕けた言い方になるので、職場の人や目上の相手には tipsy / drunk くらいまでにとどめるのが無難です。

① ほろ酔い（tipsy）
A: You okay to drive?（運転して大丈夫？）
B: I’m a little tipsy, so I’ll take a cab.（ちょっとほろ酔いだからタクシーにするよ）

② いい気分（buzzed）
A: How are you feeling?（どんな感じ？）
B: Just buzzed—feeling good!（ほろ酔いでいい気分！）

③ 酔った（drunk）
A: Are you drunk already?（もう酔ったの？）
B: I’m not that drunk!（そんなに酔ってないって！）

④ ベロベロ（wasted / hammered）
A: How was the party last night?（昨日のパーティーどうだった？）
B: I got totally wasted, haha.（完全にベロベロだったわ、笑）

⑤ 泥酔・スラング（shit-faced）
A: You were so gone last night lol（昨日めっちゃ酔ってたねw）
B: Ugh, I was completely shit-faced.（うわ、完全に泥酔してたわ）