目次
「there you go」の基本的な意味
「there you go」——たったこの3語がこんなに多くの意味を持つとは驚きです。
通訳の現場でアメリカ人スタッフが会議中に “There you go!” と言ったとき、状況によって全く違う意味で使っていることに気づきました。誰かに何かを手渡すとき・誰かが正解したとき・皮肉を言うとき——全て同じ「there you go」でした。
“there you go” には主に「①はい・どうぞ、②その通り・そうそう、③だから言ったじゃない、④また始まった（皮肉）、⑤それでいい・よし」という5つの意味があります。
どんな場面で使うのか
物を手渡すとき・誰かが正しいことを言ったとき・予測通りのことが起きたとき・皮肉として・承認するときなど非常に幅広い場面で使います。友達・同僚・店員との会話で毎日のように登場します。
会話例5選（5つの意味別）
① 「はい・どうぞ」（物を渡すとき）
A: Could I get a napkin please?
B: Sure! There you go.
（ナプキンをいただけますか？／もちろんです！どうぞ）
② 「その通り・そうそう！」（正解したとき）
A: So the issue was the missing semicolon?
B: There you go! You got it.
（問題はセミコロンが抜けていたことだった？／その通り！わかったじゃないか）
③ 「だから言ったじゃない」（予測が当たったとき）
A: The project got delayed again.
B: There you go. I told you the timeline was too tight.
（プロジェクトがまた延期した／だから言ったじゃない。スケジュールがきつすぎると言ってたよ）
④ 「また始まった」（皮肉・あきれ）
A: I forgot to save the document again.
B: There you go again.
（また書類を保存し忘れた／また始まった）
⑤ 「それでいい・よし」（承認するとき）
A: I think I finally fixed the bug!
B: There you go! Ship it.
（バグをついに修正できたと思う！／よし！リリースしよう）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| there you go（手渡し） | はい・どうぞ。物を渡すときの定番フレーズ |
| there you go（正解） | その通り・そうそう。誰かが正解・気づいたときの承認 |
| there you go（予測） | だから言ったじゃない。予測が当たったときの「ほら見て」 |
| there you go again | また始まった。繰り返す悪い行動へのあきれ・皮肉 |
| there we go | よし・行こう。there you goの「私たち」バージョン |
次に読みたいフレーズ
同じく日常会話の定番リアクション表現です。合わせて覚えましょう。
sure の意味とは？「もちろん」という英語表現
使い方のポイント・注意点
・文脈で意味が全く変わる： 同じ “there you go” でも状況によって意味が大きく異なります。イントネーションと文脈で判断しましょう。
・“there you go again” は批判的ニュアンス： “again” をつけると「また同じことをして」という批判・あきれのニュアンスが出ます。
・“there we go” は共同作業で使う： 自分も含めた「みんなで達成した」という場面では “there we go” の方が自然です。
まとめ：「there you go」の意味
“there you go” は「どうぞ・その通り・だから言ったじゃない・また始まった・よし」という5つの意味を持つ万能フレーズです。”there you go again”・”there we go”・”here you go” などもセットで覚えましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
