1つの値段で2つ手に入る、お得なセール——そんな「特別クーポン券、2つでお得」を表すのが「twofer」というカジュアルな表現です。
この記事の要約
- 「twofer」は「2つでお得なセット、1つ買うともう1つ無料や割引になる商品」という意味の口語表現
- 「two for one（2つで1つ分）」を短縮した表現
- 「BOGO（buy one get one）」など似た表現との違いも解説
買い物やお得な情報を気軽に伝えられる、親しみやすい単語です。
「twofer」の基本的な意味
「twofer」は「two for one（2つで1つ分の値段）」を短縮した口語表現で、「1つ買うともう1つが無料や割引になるお得なセット」という意味になります。「This is a twofer deal.」なら「これは2つでお得なセットだよ」という意味になります。
商品だけでなく、演劇のチケットや映画の割引など、様々な「2つでお得」な状況に使われます。
どんな場面で使うのか
スーパーやお店でお得なセールを見つけたとき、チケットの割引情報を共有するとき、友人にお得な情報を教えるときなど、カジュアルな買い物の場面で使われます。
会話例5選
職場で
A: The cafeteria has a twofer on sandwiches today.
今日、食堂でサンドイッチが2つでお得なんだって。
B: Nice, let’s grab lunch together.
いいね、一緒にランチ行こう。
友人と
A: These movie tickets are a twofer this weekend.
今週末、この映画のチケット2枚でお得だよ。
B: Perfect, let’s go together.
いいね、一緒に行こう。
SNSで
A: Found a great twofer on skincare products.
スキンケア用品でいい2つでお得なセット見つけたよ。
B: Send me the link!
リンク送って！
恋愛の場面で
A: This restaurant has a twofer on dinner tonight.
今夜このレストラン、ディナーが2つでお得なんだって。
B: Let’s go, that sounds perfect for us.
行こうよ、私たちにぴったりだね。
家族との会話で
A: I found a twofer on the kids’ shoes.
子供たちの靴、2つでお得なの見つけたよ。
B: Great, let’s stock up for both of them.
いいね、二人分買っておこう。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「twofer」はカジュアルで親しみやすい表現です。似た表現との違いを見てみましょう。
| 表現 | ニュアンス |
| twofer | 「2つでお得」という、口語的で親しみやすい言い方 |
| BOGO (buy one get one) | より広告的でよく使われる略語の言い方 |
| two-for-one deal | 省略しないフルセンテンスの、より説明的な言い方 |
次に読みたいフレーズ
知らないことに驚く関連表現として、「you don’t even know」も合わせて読んでおくと、日常会話の語彙の幅が広がります。
「you don’t even know」の意味とは？「あなたにはわからない」のネイティブ表現 使い方のポイント・注意点
- 商品だけでなく、チケットやサービスにも使える
- 「a twofer」の形で名詞として使う
- カジュアルな買い物の会話でよく使われる
まとめ：「twofer」の意味
「twofer」は「2つでお得なセット」という意味のカジュアルな表現です。お得な情報を気軽に伝えたいときに、ぜひ使ってみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
