“give a shout-out” ってどういう意味？と感じたことはありませんか。
直訳すると「叫び声をあげる」ですが、実際の会話ではまったく違う意味で使われる表現です。特にSNSや動画文化の中で、ネイティブが頻繁に使うフレーズのひとつです。
結論から言うと、この表現は
**「誰かを公に紹介する・感謝を伝える・称賛する」**という意味になります。
ただし単なる「紹介」ではなく、少しカジュアルでポジティブなニュアンスが含まれるのがポイントです。そこでこの記事では、意味・ニュアンス・使い方を例文とともに整理していきます。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
give a shout-out の意味｜“公に取り上げる”がコアイメージ
まず “give a shout-out” は、誰かの名前を出して感謝・紹介・称賛することを表します。
重要なのは、「人前で」「目立つ形で」という点です。つまり、
・SNSで名前を出す
・動画で言及する
・人前で感謝を伝える
といった状況で使われます。
そのため会話では、
**「名前を出して紹介する」「感謝を伝える」「称賛する」**といった意味になります。
ネイティブのニュアンス｜ポジティブでカジュアルな称賛
次に押さえておきたいのが、この表現のニュアンスです。
“give a shout-out” は、
カジュアルでポジティブな紹介・感謝を表します。
たとえば、
・ちょっとした感謝を伝える
・仲間を紹介する
・応援の意味で名前を出す
といった場面で自然に使われます。
そのため、フォーマルな「表彰」や「公式発表」というよりは、軽くフレンドリーなトーンになります。
give a shout-out のイメージ｜意味の成り立ち
この表現はもともと、「大きな声で呼びかける」という意味の “shout out” から来ています。
つまり、
👉 大声で名前を呼ぶ
👉 みんなに聞こえるようにする
👉 注目を集める
この流れから、
**「人前で名前を出して称賛・紹介する」**という意味になりました。
この“目立たせる”感覚がポイントです。
give a shout-out の使い方｜よくあるパターン
では、実際の使い方を見ていきましょう。
この表現は、主に次のような場面で使われます。
・SNS投稿
・YouTubeやTikTok
・スピーチやイベント
基本の形は、
・give a shout-out to + 人
です。
また、“quick shout-out” のように、軽く触れるニュアンスでも使われます。
give a shout-out の例文｜会話での自然な使い方
A：Did you see his post?
（彼の投稿見た？）
B：Yeah, he gave you a shout-out.
（うん、君のこと紹介してたよ）
A：I finished the project.
（プロジェクト終わったよ）
B：Nice! I’ll give you a shout-out in my post.
（いいね！投稿で紹介するよ）
A：Who helped you?
（誰が手伝ってくれたの？）
B：I want to give a shout-out to my team.
（チームのみんなに感謝を伝えたい）
このように、ポジティブな文脈で使うのが基本です。
似た表現との違い｜mention / thank との比較
ここで、似た表現との違いも整理しておきましょう。
まず “mention” は単に「言及する」という意味で、感情はあまり含まれません。
また “thank” は「感謝する」ですが、特定の人に直接向けるニュアンスが強いです。
それに対して “give a shout-out” は、
人前でポジティブに取り上げるという点が特徴です。
つまり、
・mention → 言及
・thank → 感謝
・shout-out → 公に称賛・紹介
という違いになります。
まとめ｜“公に称賛する”が本質
“give a shout-out” は、
誰かを公に紹介・称賛・感謝するという意味の表現です。
特に、
・SNSや動画
・イベントやスピーチ
・仲間への感謝
といった場面でよく使われます。
したがって、「みんなの前で名前を出して褒める・感謝する」という感覚で使うと、ネイティブらしい自然な英語になります。
関連する英語フレーズ
ネイティブの会話では、リアクション表現がよく使われます。
works for me の意味と使い方
fair enough の意味と使い方
tell me about it の意味と使い方
you bet の意味と使い方
I hear you の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
