【保存版】天気の英語表現まとめ｜カテゴリ別に例文つきで一気に覚える

「It’s sunny.」「It’s rainy.」——天気の英語が、このあたりで止まっていませんか。

実は、天気の英語は、とても奥が深い世界です。小雨と、どしゃ降りと、豪雨。肌寒いと、凍えるほど寒い。ぜんぶ、英語では別の言葉になります。

しかも、天気は、ネイティブが会話を始めるときの「最強の入口」です。エレベーターでも、職場でも、旅先でも。ひとこと天気の話ができるだけで、会話の空気がやわらぎます。

そこで今回は、天気の英語をカテゴリ別にまとめました。単語の意味に加えて、すぐ使える会話例つきです。「あとで必ず見返したい」と思ってもらえる、保存版にしたつもりです。ぜひ、ブックマークしてください。

この記事の要約

8つのカテゴリ：空模様、雨、雪・氷、風・嵐、暑さ・寒さ、天気予報、日本の天気、イディオムの順に整理しました。
会話例つき：どの言葉も、そのまま使える短い会話で確認できます。
強さの「段階」で覚える：雨・暑さ・寒さは、弱い順に並べると、一気に頭に入ります。

まずは基本｜天気の聞き方・答え方

細かい単語に入る前に、いちばん大事な型を押さえましょう。天気を言うときの主語は、「It」です。「それ」とは訳しません。時間や天気を表す、決まった使い方です。

表現	意味	ひとこと
How’s the weather? ／ What’s the weather like?	天気はどう？	もっとも基本の聞き方
It’s sunny. ／ It’s windy.	晴れているよ。／風が強いよ。	「It is＋形容詞」で答える
It’s raining. ／ It’s snowing.	雨が降っているよ。／雪が降っているよ。	今まさに降っているとき（動詞）
It’s going to rain.	雨が降りそうだよ。	空の様子や予報から言うとき
The weather is nice today.	今日はいい天気だね。	weather は数えられない名詞。「a weather」とは言わない

A: How’s the weather in Osaka today?
今日の大阪の天気はどう？
B: It’s sunny, but it’s a little windy.
晴れているけど、ちょっと風があるよ。

ポイントは、「rainy」と「raining」の違いです。「It’s rainy.」は、雨の日という状態。「It’s raining.」は、いま降っている動きです。どちらも使えますが、会話では「It’s raining.」のほうが、よく聞こえてきます。

① 空模様｜晴れ・曇り・霧

英語	意味	ひとこと
sunny	晴れた	日差しが出ている状態
clear	雲のない、快晴の	夜空にも使える
partly cloudy	晴れ時々曇り	天気予報の定番
cloudy	曇りの	もっとも一般的な「曇り」
overcast	どんよりと曇った	空一面が厚い雲。気分も重くなる感じ
foggy	霧が出た	薄い霧は「misty」
hazy	かすんだ	もや、煙、熱気でぼんやりする
humid	湿度が高い	蒸し暑さにつながる
dry	乾燥した	冬の空気や肌にも
beautiful	すばらしい天気の	「It’s a beautiful day.」は会話の定番

A: It’s so overcast today.
今日は、どんよりした空だね。
B: Yeah, it looks like it might rain.
うん、降りそうだね。

A: Will it be cloudy all day?
今日は一日中、曇り？
B: No, it’ll be partly cloudy this afternoon.
ううん、午後は晴れ時々曇りだよ。

② 雨｜小雨からどしゃ降りまで

英語	意味	ひとこと
light rain	小雨	「light」は弱い、の意味
drizzle	霧雨、こぬか雨	ごく細かい雨粒（直径0.5mm未満）が、しとしと降る
sprinkle	パラパラ降る	ぱらつく程度の雨
shower	にわか雨	さっと降って、すぐやむ
heavy rain	大雨	ニュースでも日常でも使う
downpour	どしゃ降り（名詞）	「a sudden downpour」で突然のどしゃ降り
pouring	どしゃ降りの（動詞）	「It’s pouring.」の形で使う
torrential rain	豪雨	ニュースなど、やや硬い表現
puddle	水たまり	雨のあとの定番
folding umbrella	折りたたみ傘	「umbrella」は傘全般

A: Do I need an umbrella?
傘はいる？
B: It’s just drizzling. You’ll be fine.
ただの霧雨だよ。大丈夫。

A: Take an umbrella. It’s pouring outside!
傘を持っていって。外はどしゃ降りだよ！
B: Oh no. I’ll grab my raincoat too.
うわ、最悪。レインコートも持っていくよ。

A: Why are you so wet?
なんでそんなに濡れてるの？
B: I got caught in a sudden downpour on my way here.
来る途中で、突然のどしゃ降りにあったんだ。

③ 雪・氷｜ちらつく雪から猛吹雪まで

英語	意味	ひとこと
snow flurries	ちらつく雪	短い時間、断続的に降る弱い雪。ほとんど積もらない
light snow ／ heavy snow	小雪／大雪	雨と同じく、強さで言い分ける
snowfall	降雪（量）	「The snowfall was 20 cm.」のように量を言う
snowstorm	吹雪、雪嵐	雪をともなう嵐
blizzard	猛吹雪	強風と見通しの悪さをともなう。アメリカの気象局では、突風（時速約56km以上）と視程の悪化（約400m未満）が3時間以上続くものと定義
sleet	みぞれ、凍雨	イギリスでは、雨と雪が混ざったもの（みぞれ）。アメリカでは、氷の粒（ice pellets）を指す
hail	ひょう	氷のかたまりが降ってくる。発達した雲の中でできる
frost	霜	朝、地面や車に付く
black ice	見えにくい路面の氷	ほぼ透明で、路面の色と同化する薄い氷。運転中の注意でよく聞く
icy	凍った、氷だらけの	「icy roads」で凍結した道路
slush	溶けかけの雪	べちゃっとした雪。靴が濡れる原因

A: Watch out for black ice on the road.
道路の見えにくい氷に、気をつけてね。
B: Thanks. I’ll drive slowly.
ありがとう。ゆっくり運転するよ。

A: We’re expecting heavy snow tonight.
今夜は大雪になる予報だよ。
B: Then let’s get home early.
じゃあ、早めに帰ろう。

④ 風・嵐｜そよ風から台風まで

英語	意味	ひとこと
breeze	そよ風	心地よい風
gust	突風	「a gust of wind」の形でよく使う
gale	強風、暴風	ニュースや天気予報の硬めの語
storm	嵐	雨風が荒れる天気全般
thunderstorm	雷雨	雷をともなう嵐
thunder	雷鳴（音）	「聞こえる」雷
lightning	稲妻（光）	「見える」雷。雷の音と光で言葉が違う
tornado	竜巻	アメリカの天気ニュースで頻出
hurricane	ハリケーン	北大西洋、北太平洋の東部・中部で発生する熱帯低気圧
typhoon	台風	北西太平洋で発生する熱帯低気圧。日本に来るのはこれ
tropical cyclone	熱帯低気圧	ハリケーンや台風の総称。インド洋や南太平洋では、風の強さに関係なく、こう呼ぶ
power outage	停電	嵐のあとの定番

ここで、ひとつ豆知識です。ハリケーンと台風は、同じ種類の現象（熱帯低気圧）です。違いは、発生する場所だけ。海外のニュースで見かけたら、「場所で名前が違うだけ」と思ってください。

A: A typhoon is approaching Japan.
台風が日本に近づいているよ。
B: Let’s stay home this weekend.
今週末は、家にいよう。

A: Did you hear the thunder last night?
昨夜の雷、聞こえた？
B: Yes! The lightning was so bright, too.
うん！稲妻もすごく明るかったね。

A: The wind is so strong today.
今日は、風が強いね。
B: My umbrella blew inside out!
傘が裏返っちゃった！

⑤ 暑さ・寒さ｜体感を言い分ける

英語	意味	ひとこと
warm	暖かい	気持ちのいい暖かさ
mild	穏やかで過ごしやすい	暑くも寒くもない日に
hot	暑い	もっとも基本の「暑い」
boiling	うだるように暑い	口語。「It’s boiling!」
scorching	焼けつくように暑い	日差しがとにかく強烈
muggy	蒸し暑い	湿気でじめっとする
cool	涼しい	心地よい涼しさ
chilly	肌寒い	上着がほしいくらい
cold	寒い	もっとも基本の「寒い」
freezing	凍えるほど寒い	口語。「I’m freezing!」
heat wave	熱波	暑い日が続くとき
cold snap	急な冷え込み	突然の寒さ

アメリカの天気予報は、華氏（℉）で言います。日本の「35℃」は、あちらでは「95度」と聞こえます。慣れないうちは、次の表を目安にしてください。

摂氏（℃）	華氏（℉）	体感
0℃	32℉	氷点下の入り口
10℃	50℉	肌寒い
20℃	68℉	過ごしやすい
30℃	86℉	暑い
35℃	95℉	猛暑
40℃	104℉	危険な暑さ

A: It’s boiling in here!
ここ、うだるように暑いね！
B: Let me turn on the air conditioner.
エアコンをつけるよ。

A: It’s a bit chilly this morning.
今朝は、ちょっと肌寒いね。
B: Bring a jacket just in case.
念のため、上着を持っていきなよ。

A: It’s 95 degrees today!
今日は95度（約35℃）だよ！
B: That’s a heat wave. Stay hydrated.
熱波だね。水分をとってね。

⑥ 天気予報｜ニュースで聞く言葉

英語	意味	ひとこと
forecast	予報	「weather forecast」で天気予報
chance of rain	降水確率	「a 60 percent chance of rain」
precipitation	降水（量）	雨・雪・ひょうなどの総称
high ／ low	最高気温／最低気温	「The high will be 28.」
scattered showers	所によりにわか雨	あちこちで、ぱらつく雨
sunny spells	晴れ間	主にイギリスの予報で使う
clear up	天気が回復する	「It should clear up by noon.」
cold front	寒冷前線	気温が下がるきっかけ
humidity	湿度	「The humidity is high.」
UV index	紫外線指数	日焼け対策の目安
watch	発生しやすい状況（まだ不確か）	アメリカの気象局の区分。「備えてください」の段階
warning	警報（危険な状況が予想される、または発生中）	「行動してください」の段階
advisory	注意報（警報の基準には届かないが、注意が必要）	「heat advisory」で高温注意報

A: What’s the forecast for tomorrow?
明日の予報はどう？
B: There’s a 70 percent chance of rain.
降水確率は70パーセントだよ。

A: Is the rain going to stop soon?
雨は、もうすぐやむ？
B: It says it should clear up by noon.
お昼までには、晴れてくるって。

⑦ 日本の天気を英語で言うと？

日本ならではの天気は、言い方に迷いますよね。よく使う表現を、まとめました。

日本語	英語	ひとこと
梅雨	rainy season	「tsuyu」と言うこともある
猛暑日（最高気温35℃以上）	an extremely hot day	「猛暑日」は日本の予報用語。英語圏に同じ区分はないので、「35℃以上の、とても暑い日」と説明する
熱帯夜（最低気温25℃以上の夜）	tropical night	夜になっても、気温が下がらない夜
残暑	lingering summer heat	秋になっても残る暑さ
台風	typhoon	日本で言う台風は、これでOK
花粉	pollen	「pollen season」で花粉の季節
花粉症	hay fever	「pollen allergy」とも言う
黄砂	Asian dust ／ yellow dust	春に大陸から飛んでくる砂。「Asian dust」が一般的
ゲリラ豪雨	sudden downpour	「ゲリラ豪雨」は日本的な言い方。英語では、突然のどしゃ降りと説明する

A: The rainy season has finally started.
ついに、梅雨入りしたね。
B: Ugh, my hair is going to be a mess.
うわあ、髪がまとまらなくなるよ。

A: It was a tropical night again. I couldn’t sleep.
また熱帯夜だったよ。眠れなかった。
B: Same here. I kept the air conditioner on all night.
私も。一晩中、エアコンをつけっぱなしだった。

A: The pollen is terrible this year.
今年は、花粉がひどいね。
B: I know. My eyes are so itchy.
ほんとに。目がすごくかゆいよ。

⑧ 天気のイディオム｜会話で差がつく表現

天気の言葉は、イディオムにもよく登場します。意味は、天気とは、まったく関係ありません。

英語	意味	ひとこと
under the weather	体調がすぐれない	「I’m under the weather.」で、ちょっと具合が悪い
take a rain check	また今度にしてもらう	誘いを断りつつ、次を約束するとき
rain or shine	晴れでも雨でも、何があっても	「We’ll go, rain or shine.」
raining cats and dogs	どしゃ降りの雨	決まり文句。猫も犬も、出てきません
weather the storm	嵐を乗り切る	「weather」は、ここでは動詞（切り抜ける）
steal someone’s thunder	人の手柄や注目を奪う	先に発表してしまう、など
save for a rainy day	万一に備えて蓄える	お金の話でよく使う
a storm in a teacup	取るに足らないことでの大騒ぎ	イギリス英語。アメリカでは「tempest in a teapot」

A: Do you want to grab dinner tonight?
今夜、ごはんでもどう？
B: Can I take a rain check? I’m feeling a little under the weather.
また今度にしてもいい？ちょっと体調がすぐれなくて。

A: Is the hiking trip still on?
ハイキングは、予定どおり？
B: Yes! We’re going, rain or shine.
うん！雨でも晴れでも行くよ。

A: It’s raining cats and dogs out there.
外は、どしゃ降りだよ。
B: Let’s wait it out here.
ここで、やむのを待とう。

強さの「段階」で覚える

単語を、ばらばらに覚えるのは大変です。コツは、弱い順に並べて、ものさしにすることです。

テーマ	弱い → 強い
雨	drizzle → light rain → rain → heavy rain → downpour ／ pouring
暑さ	warm → hot → scorching ／ boiling
寒さ	cool → chilly → cold → freezing
雪	flurries → light snow → heavy snow → blizzard
風	breeze → wind → gust → gale

「いまの雨は、このあたりだな」。そう考えながら言葉を選べば、自然に使い分けが身につきます。