「I have a prior engagement.」の意味とは？「先約があるんで！」をネイティブが使う表現を解説

すでに別の予定が入っているため、誘いを丁寧に断りたい——そんな「先約があるんで」を表すのが「I have a prior engagement.」という表現です。

この記事の要約

「I have a prior engagement.」は「先約があります」という意味のフォーマルな表現
「engagement」はここでは「予定、約束」という意味で使われる
「I already have plans.」など似た表現との違いも解説

理由を詳しく説明せずに、丁寧に誘いを断れる便利な表現です。

「I have a prior engagement.」の基本的な意味

「engagement」はここでは「婚約」ではなく「予定、約束」という意味で使われており、「I have a prior engagement.」で「すでに先約があります」という意味になります。具体的な内容を明かさずに、丁寧かつフォーマルに誘いを断れる表現です。

ビジネスの場でも使える、礼儀正しい断り方として重宝されます。

どんな場面で使うのか

ビジネスの会食や打ち合わせを丁寧に断るとき、プライベートな予定を詳しく話したくないとき、フォーマルな場で誘いを辞退するときなど、礼儀正しい断りの場面で使われます。

会話例5選

職場で
A: Can you join us for dinner after the conference?
会議の後、一緒に夕食どうですか？
B: I’m sorry, I have a prior engagement.
申し訳ありませんが、先約があるんです。

友人と
A: Want to come to the party tonight?
今夜のパーティー来る？
B: I can’t, I have a prior engagement.
行けないんだ、先約があって。

SNSで
A: I had to decline the invitation, prior engagement.
招待、断らなきゃいけなかったんだ、先約があって。
B: No worries, maybe next time!
気にしないで、また今度ね！

恋愛の場面で
A: Can you meet my parents this Saturday?
今週土曜日、私の両親に会える？
B: I have a prior engagement, how about Sunday?
先約があるんだ、日曜はどう？

家族との会話で
A: Can you come to the family reunion this weekend?
今週末の親戚の集まり、来られる？
B: I have a prior engagement, but I’ll try to make it work.
先約があるんだけど、なんとか調整してみるね。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「I have a prior engagement.」はフォーマルで丁寧な断り方です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
I have a prior engagement.	「先約があります」という、フォーマルで礼儀正しい言い方
I already have plans.	よりカジュアルな「もう予定があるんだ」という言い方
I’m booked.	「予定が埋まってる」という、口語的な言い方