「Can you run me off five copies of this?」の意味とは？「これ5枚プリントアウトしてくれる？」をネイティブが使う表現を解説

会議の資料などを、コピー機で必要な枚数だけ刷ってもらいたいとき——そんな「これ5枚プリントアウトしてくれる？」を表すのが「Can you run me off five copies of this?」という表現です。

この記事の要約

「run someone off copies」は「（人のために）コピーやプリントアウトをする」という意味の表現
「run off」で「印刷する、複写する」を表す
「Can you make five copies?」など似た表現との違いも解説

オフィスで書類を頼むときに使える、少し親しみのある自然な言い回しです。

「Can you run me off five copies of this?」の基本的な意味

「run off」はここでは「（コピー機などで）印刷する、刷り出す」という意味で使われています。「run me off five copies」で「私のために5部コピーしてください」となり、「Can you run me off five copies of this?」は「これを5部コピーしてくれる？」という依頼の表現になります。

「make copies」よりも、頼む側と頼まれる側の距離が近い、気軽なオフィス英語です。

どんな場面で使うのか

会議前に配布資料を用意してもらうとき、同僚や部下にコピーを頼むとき、書類を人数分そろえたいときなど、オフィスでの依頼の場面で使われます。

会話例5選

職場で
A: The meeting starts in ten minutes.
会議があと10分で始まるよ。
B: Can you run me off five copies of this?
これを5部プリントアウトしてくれる？

友人と
A: I need to hand out flyers for the event.
イベントのチラシを配らないといけないんだ。
B: Sure, can you run me off five copies of this too?
いいよ、これも5枚プリントしてくれる？

SNSで
A: Do you need printed copies of the schedule?
スケジュール、印刷したものが必要？
B: Yes, could you run me off a few copies?
うん、何枚かプリントしてもらえる？

恋愛の場面で
A: I’m making a travel plan for our trip.
二人の旅行のプランを作ってるんだ。
B: Can you run me off a copy of it?
私の分もプリントアウトしてくれる？

家族との会話で
A: The school sent a form for all of us to fill out.
学校から、みんなで書く書類が届いたよ。
B: Can you run me off five copies of this for the family?
家族の分、5部プリントアウトしてくれる？

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「run off」はコピー機で刷り出すイメージの、気軽なオフィス英語です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
run me off five copies	「刷り出す」イメージの、親しみのあるオフィス英語
make five copies	より一般的でシンプルな「5部コピーする」という言い方
print out five copies	「プリントアウトする」という、パソコンからの印刷を指す言い方