「This is she」の意味とは？「はい私ですが」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面で、電話での名乗り方を確認できます。
違い：「This is she.」と「This is me.」の自然さの違いを整理します。
別表現：男性が使う「This is he.」や「Speaking.」も紹介します。

電話で「キャシーさんをお願いします」と言われた。——本人だと答えるとき、英語でどう言いますか。

この記事では、「This is she」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。

「This is she」の基本的な意味

直訳は「これは彼女です」。電話で、自分が本人であることを伝えるときに使う表現です。

ここでは「me」とは言いません。男性なら「This is he.」、女性なら「This is she.」です。

どんな場面で使うのか

名指しで電話がかかってきたとき
会社や窓口で、本人確認をされたとき
かしこまった電話で、丁寧に応じたいとき

例えば、A：May I speak to Cathy?（キャシーさんとお話ししたいのですが？）B：This is she.（はい私です）のように使います。

会話例5選

職場で
A：May I speak to Ms. Brown, please?
ブラウンさんをお願いできますか？
B：This is she.
はい、私です。
A：I’m calling from the bank about your account.
銀行から口座の件でお電話しました。
B：Yes, go ahead.
はい、どうぞ。

友人と
A：Hello, may I speak to Cathy?
もしもし、キャシーさんはいますか？
B：This is she. Oh, hi Tom!
私よ。あら、トムじゃない！
A：I didn’t recognize your voice.
声で分からなかったよ。
B：I have a cold.
風邪ひいてるの。

SNSで
A：I got a call saying, Is this Emily?
「エミリーさんですか？」って電話がかかってきたの。
B：What did you say?
なんて答えたの？
A：This is she. It was a delivery company.
「私です」って。配送業者だったよ。
B：Good to know it was real.
本物でよかったね。

恋愛で
A：Hello, is Anna there?
もしもし、アンナさんいますか？
B：This is she. Is that you, Ben?
私よ。ベンなの？
A：Yes. I wanted to hear your voice.
うん。声が聞きたくて。
B：That’s sweet.
嬉しいな。

ファッションで
A：May I speak to Julia about her order?
ご注文の件で、ジュリアさんをお願いします。
B：This is she.
私です。
A：Your dress is ready for pickup.
ワンピースの準備ができました。
B：Great, I’ll come by today.
よかった、今日取りに行きます。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「This is she.」は文法的に正しく、少しあらたまった響きがあります。日常では「Speaking.」と答える人も多く、通訳では場面の丁寧さに合わせて選びます。

表現	ニュアンス	使いどころ
This is she.	私です（女性）	丁寧な電話対応
This is he.	私です（男性）	丁寧な電話対応
Speaking.	私ですが	男女問わず使える、自然な言い方