「underscore」の意味とは？「アンダーバー！」と言いたい時に使うネイティブ表現を解説

メールアドレスやユーザー名を相手に伝えるとき、「アンダーバー」の英語がとっさに出てこない、という経験はありませんか。そんなときに使うのが「underscore」という単語です。

この記事の要約

日本語の「アンダーバー」はカタカナ英語で、実際の英語では「underscore」と呼ばれます。知っておくとメールアドレスの伝達がスムーズになります。

「underscore」は「under（下に）」＋「score（線を引く）」から成る単語で、文字通り「下に引かれた線」＝記号「_」を指します。日本語で言う「アンダーバー」は和製英語で、ネイティブには通じにくいので注意が必要です。

メールアドレスやSNSのユーザー名を口頭で伝えるとき、「that’s an underscore, not a hyphen」のように使われます。

メールアドレスやSNSのIDを電話や対面で伝えるとき、パスワードを説明するとき、プログラミングでファイル名や変数名について話すときなど、記号を正確に伝える必要がある場面でよく使われます。

職場で
A: What’s your email address?
メールアドレスは何ですか？
B: It’s john underscore smith at gmail dot com.
john アンダーバー smith アットマーク gmail ドットコムです。

友人と
A: What’s your Instagram handle?
インスタのアカウント名は？
B: It’s mika underscore travel.
mika アンダーバー travel だよ。

SNSで
A: Is that a hyphen or an underscore in your username?
そのユーザー名、ハイフン？それともアンダーバー？
B: It’s an underscore, not a hyphen.
アンダーバーだよ、ハイフンじゃなくて。

恋愛の場面で
A: Can I get your contact info?
連絡先教えてくれる？
B: Sure, it’s alex underscore k on all platforms.
いいよ、どのSNSも alex アンダーバー k だよ。

家族との会話で
A: What’s the Wi-Fi password again?
Wi-Fiのパスワードもう一回教えて？
B: It has an underscore between the numbers.
数字の間にアンダーバーが入ってるよ。

記号の名前は似たものが多く混同しやすいので、違いを整理しておきましょう。

日常でよく使うシンプルな英単語として、「hairdo」も合わせて読んでおくと、語彙のバリエーションが広がります。

「underscore」は記号「_」を指す英単語で、日本語の「アンダーバー」にあたります。メールアドレスやIDを伝えるときに正確に使えるよう覚えておきましょう。

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）