英語の same here は、日常会話でよく使われるリアクション表現で、
**「私も同じ」「私もそう」**という意味があります。
相手の意見や気持ちに共感したときに使われる、シンプルで便利なフレーズです。
この記事では same here の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
same here が表す意味
Cambridge Dictionary では same について次のように説明されています。
“exactly like someone or something else”
つまり
同じ
まったく同様の
という意味です。
そこから same here は
私も同じ
私もそう思う
という意味で使われます。
会話でのニュアンス
ネイティブの会話では same here は次のような場面で使われます。
・同じ意見のとき
・同じ気持ちのとき
・同じ経験をしているとき
例えば
Same here.
（私も同じ。）
というように、短いリアクションとして使われます。
表現のイメージ
このフレーズは
same
（同じ）
here
（ここでも）
という言葉からできています。
つまり
ここでも同じ
という意味になり、
私も同じ
というニュアンスになります。
よくある使い方
same here は次のように使われます。
same here
私も同じ
same here, I love it
私も同じ、それ好き
same here, I feel the same way
私も同じ気持ち
カジュアルな会話でよく使われる表現です。
会話例
A: I’m really tired today.
（今日はすごく疲れてる。）
B: Same here.
（私も同じ。）
A: I love this song.
（この曲好き。）
B: Same here.
（私も。）
似たニュアンスの英語表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
me too
私も
so do I
私もそう
I feel the same
同じ気持ち
まとめ
same here は次のような意味で使われる英語表現です。
・私も同じ
・私もそう
・同じ気持ち
相手の意見や気持ちに共感したときのリアクション表現です。
日常英会話でもよく使われるフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブ会話では、次のようなリアクション表現もよく使われます。
