menace meaning and usage
「menaceってどういう意味？」
本来は「脅威」や「危険な存在」という意味の単語ですが、会話では少し違う使い方もされます。
ネイティブはこれを、
ちょっとヤバい行動をする人を表すときに使います。
この記事では、
・menaceの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を例文とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
menace はどんな意味で使われる？
a person or thing that is likely to cause harm or danger（Cambridge Dictionary）
危険をもたらす可能性のある人や物を表します。
会話では、
**「やばいやつ」「厄介な人」**といったニュアンスで使われます。
ネイティブのニュアンス
この単語は、文脈によって軽いネタにもなります。
・ちょっと問題児っぽい
・やりすぎな行動をする
・周りを困らせるタイプ
本気で危険というより、
「ちょっと手に負えないやつ（笑）」くらいの軽さで使われることも多いです。
menace のイメージ
👉 周りに影響を与える存在
そこから、
👉 トラブルを起こしそう
つまり、
**「ちょっと危ない・面倒な存在」**のイメージです。
menace の使い方
人の行動や性格に対して使います。
・問題行動をするとき
・やりすぎな行動をするとき
・周りを困らせるとき
カジュアルな会話でよく使われます。
menace を使った例文（会話形式）
A：He ate everyone’s snacks again.
（またみんなのお菓子食べてる）
B：He’s a menace.
（ほんと厄介なやつ）
A：She keeps causing trouble at work.
（職場で問題ばっかり起こしてる）
B：She’s a menace.
（かなり厄介だね）
A：He never follows any rules.
（ルール全然守らない）
B：Absolute menace.
（完全にやばいやつ）
menace と似た表現との違い
・troublemaker（トラブルメーカー）
・chaotic（カオスな）
・problematic（問題のある）
これらと比べて「menace」は、
少しユーモアを含んだ言い方として使われることが多いです。
まとめ
menaceは、
**「やばいやつ」「厄介な人」**という意味で使われます。
軽くいじるニュアンスで使うと、
自然でネイティブらしい表現になります。
まとめ記事リンク
「menace」のような表現は、まとめて覚えると会話で使いやすくなります。ネイティブがよく使うスラングは
で一覧で紹介しているので、あわせてチェックしてみてください。
関連フレーズ
pressed の意味と使い方
unhinged の意味と使い方
out of pocket の意味と使い方
I’m weak の意味と使い方
英語を「知る」だけでなく「話せる」ようになりたい方へ
スラングやフレーズは、実際に口に出して使うことで初めて身につきます。
読んで理解するだけでは、会話ではなかなか出てきません。
【DMM英会話】なら、世界中の講師と毎日英会話を練習できます。
初心者でも安心して始められる教材とサポートが揃っています。
まずは無料体験で「話す英語」を体感してみてください👇
▶ 【DMM英会話】を無料で試してみる
