「うらやましい！」って言いたい時にはこの表現！

2022年3月8日

スズエヒロユキ

英語にはまり留学⇒米国SF州立大学卒業⇒TOEIC890点取得⇒リーマン⇒アパレル会社CEOの専任通訳翻訳者⇒独立起業⇒起業失敗。【現】年間優秀塾英語講師。副業Blogger・Youtuber。会話力が上がる英語表現とそのコツについて書いてます。

ポイント

本日は「うらやましい！」についてご説明します。

その単語は「green with envy/green-eyed monster」になります。

使っているときになぜ「緑」なのか知らなかったのですが！ご存じでしたか？「緑」は嫉妬や妬みを表す色なんです！

使い方は：
be green with envy
turn green with envy
go green with envy

He's leaving for Hawaii! I'm green with envy.（彼ハワイに出発するのよ、超うらやましいわ）
He turned green with envy when he saw my new Mercedes.（やつ俺の新車のベンツ見た時嫉妬で顔色が変わったよ！）
When we heard she was going to live in Paris we all went green with envy.（あの子がパリに住むって聞いた時、俺たちみんな嫉妬したよ！）

green-eyed monster
この表現も押さえておきましょう。「緑のモンスタ」「心の中の嫉妬心」ですかね！羨ましい、嫉妬深いという意味です！
I was overtaken by green-eyed monster.（私は嫉妬心に取り憑かれた！）

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日のフレーズ

うらやましい！、の英語表現になります。

「green with envy」

He's leaving for Hawaii! I'm green with envy.（彼ハワイに出発するのよ、超うらやましいわ）
He turned green with envy when he saw my new Mercedes.（やつ俺の新車のベンツ見た時嫉妬で顔色が変わったよ！）
When we heard she was going to live in Paris we were all green with envy.（あの子がパリに住むって聞いた時、俺たちみんな嫉妬したよ！）
I was overtaken by green-eyed monster.（私は嫉妬心に取り憑かれた！）

関連記事「大したことないよ！」って言いたい時にはこの表現もあります！

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！