「今度ゆっくりお茶しながら会おうよ！」と久しぶりに再開した友人に言いたい時にはこれ！

本日は「今度ゆっくりお茶しながら会おうよ！」についてご説明します。
 
久しく会っていなかった友人とばったり会って「今度会おうよ、またゆっくり話そうよ、いつかお茶でもしながら」それまでの出来事や近況について会って話をする、って言いたい時に使える言い回しです。
 
日本語では「会おうよ」となていますが「話しようよ」が含まれているのであえて「話しようよ」と書きませんでした。
また「over coffee」はコーヒーに限らず、お酒を飲みながら、食事をしながら、と変更しながら使えます。
 
その言い回しは「Let's catch up over coffee sometime.」になります。
 
この言い回しのポイントは「catch up」です。
これには「最新情報について話す、学ぶ」という意味があるのです。
 
Been a long time! Let's catch up sometime next week.（久しぶりだね。来週どこかで会おうよ！）
We haven't seen for a long time! Catch me up!!（しばらく会ってなかったね、話聞かせてよ！）
It was great catching up with(to) you guys today.（今日みんなに会えて楽しかったよ！）
 
追加情報：
さらに「catch up」には「追いつく」という意味が含まれています。
そして、以下の意味で使うことが出来ます。
・相手と同じ状況になるようにする
・今までやっていなかったことをする
 
使い方は：
catch up with(to)：
Go ahead! I'll catch up with(to) you soon.（先に行っていいよ、すぐに追いつくから！）
 
catch up on：
You have a lot to catch up on.（いっぱいやらなきゃいけないことがあるよ！）
 

日記より簡単！
サッと英語でひとことメモ
TO DO　リスト、買い物リスト、メッセージカード、etc.
（書籍表紙より引用）