「I’m cashed up.」の意味とは？「お金沢山持ってるよ！」をネイティブが使うスラングを解説

ボーナスが入ったばかりで、財布に余裕がある——そんな「お金沢山持ってるよ！」を表すのが「I’m cashed up.」というスラングです。

この記事の要約

オーストラリア英語由来とされる、軽快でカジュアルな表現です。

「cashed up」は「お金をたくさん持っている、資金に余裕がある」という意味のカジュアルなスラングです。「I’m cashed up this month.」なら「今月はお金に余裕があるよ」という意味になります。給料日やボーナス後など、一時的にお金に余裕がある状況でよく使われます。

企業についても「The company is cashed up.」のように「資金が潤沢だ」という意味で使えます。

ボーナスや給料日後にお金の余裕を伝えるとき、企業の資金状況について話すとき、友人と出費の相談をするときなど、カジュアルな会話で使われます。

職場で
A: The company just got a big investment.
会社、大きな投資を受けたばかりなんだって。
B: Nice, they’re really cashed up now.
いいね、今すごく資金が潤沢だね。

友人と
A: Want to go out for a nice dinner tonight?
今夜いいレストラン行く？
B: Sure, I’m cashed up after payday.
いいよ、給料日後でお金余裕あるから。

SNSで
A: This startup just raised millions in funding.
このスタートアップ、数百万の資金調達したんだって。
B: They’re definitely cashed up now.
間違いなく資金潤沢だね。

恋愛の場面で
A: Let’s splurge on this trip, I’m cashed up.
この旅行、贅沢しようよ、お金余裕あるから。
B: I love that plan!
その計画、いいね！

家族との会話で
A: Can we go on a bigger vacation this year?
今年はもっと大きな旅行行ける？
B: We’re cashed up after the bonus, so yes.
ボーナス入って余裕あるから、いいよ。

「cashed up」は一時的な金銭的余裕を表すカジュアルなスラングです。似た表現との違いを見てみましょう。