英語の my bad は、日常会話でよく使われるカジュアルな表現で、
**「ごめん」「自分のミスだ」**という意味があります。
大きな謝罪というより、ちょっとしたミスを軽く謝るときに使われる言葉です。
この記事では my bad の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
my bad が表す意味
Cambridge Dictionary では bad について次のように説明されています。
“something that is wrong or not good”
つまり 悪いこと・よくないことという意味です。
そこから my bad は
自分が悪かった
自分のミスだ
という意味で使われるようになりました。
会話で使われるニュアンス
ネイティブの会話では my bad は次のような場面で使われます。
・ちょっとしたミスをしたとき
・自分の間違いに気づいたとき
・軽く謝るとき
例えば
I forgot to call you. My bad.
（電話するの忘れてた。ごめん。）
のように使われます。
とてもカジュアルな表現なので、友達同士の会話でよく使われます。
表現のイメージ
my bad は直訳すると
「自分の悪いこと」
という意味になります。
つまり
自分のミスだった
というニュアンスをシンプルに伝える表現です。
よくある使い方
my bad は次のように使われます。
my bad
ごめん
that’s my bad
自分のミスだ
my bad, I forgot
ごめん、忘れてた
短く言えるので、日常会話でよく使われます。
会話例
A: You took my pen.
（僕のペン使った？）
B: Oh, my bad.
（あ、ごめん。）
A: The meeting started at 9.
（会議9時からだよ。）
B: My bad, I thought it was at 10.
（ごめん、10時だと思ってた。）
似たニュアンスの英語表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
sorry
ごめん
my mistake
自分のミスだ
that’s on me
自分の責任だ
まとめ
my bad は次のような意味で使われる英語表現です。
・ごめん
・自分のミスだ
・悪かった
特に ちょっとしたミスをカジュアルに謝るときに使われるフレーズです。
ネイティブの日常会話でもよく使われる表現です。
まとめ記事リンク
「my bad」のような表現は、まとめて覚えると会話で使いやすくなります。
ネイティブがよく使うフレーズは「ネイティブがよく使う英語フレーズ50選」で一覧で紹介しているので、あわせてチェックしてみてください。
関連する英語フレーズ
ネイティブ会話では、次のようなリアクション表現もよく使われます。
