【shadowban】の意味について解説します！

2022年12月10日

スズエヒロユキ

英語にはまり留学⇒米国SF州立大学卒業⇒TOEIC890点取得⇒リーマン⇒アパレル会社CEOの専任通訳翻訳者⇒独立起業⇒起業失敗。【現】年間優秀塾英語講師。副業Blogger・Youtuber。会話力が上がる英語表現とそのコツについて書いてます。

ポイント

本日は「shadowbanって何？」についてご説明します。
それは「アカウント凍結（ban）に近い状態にする措置」と言う意味になります。

シャドーバンとは、ソーシャルメディアの運営側が悪質なユーザーのアカウントの投稿をタイムライン等に表示させないように設定して（公の目に触れないようにして）半ばアカウント凍結（ban）に近い状態にする措置のこと。（BINARYIT用語辞典より抜粋）

どうしてツイッターでこの「shadowban」が話題になっているかは、話が長くなるのでネット確認してください。

Do you shadowban based on political beliefs?（そちらは政治信条でシャドウバンしますか？）
It’ll be interesting when some people learn they aren’t actually shadowbanned, it’s just that they don’t say anything worth reading.（ある人がシャドウバンされてない理由が読む価値ないこと言ってるとわかると傑作だよね！）「Shibetoshi Nakamotoのツイートより抜粋）

記事の信憑性

在米5年の米国大学卒業、2年弱NYでプロジェクトに関わる。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳者10年専任。

本日のフレーズ

アカウント凍結（ban）に近い状態にする措置！、の英語表現になります。

「shadowban」

Do you shadowban based on political beliefs?（そちらは政治信条でシャドウバンしますか？）
It’ll be interesting when some people learn they aren’t actually shadowbanned, it’s just that they don’t say anything worth reading.（ある人がシャドウバンされてない理由が読む価値がないからとわかると傑作だよね！）「Shibetoshi Nakamotoのツイートより抜粋）

忙しいのこんな表現：

関連記事ツイッターでよく出てくる【MSM】って知ってますか？

何気ない会話でも
ちょっとしたフレーズを使うと会話力アップです
そんなフレーズや言い回しを押さえて
あなたの英語に磨きをかけましょう！