「We’re talking 8 figures」の意味とは？「何千万の話です」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
違い：「It’s a lot of money.」は漠然とした大金、「8 figures」は桁数で金額の規模を示します。
別表現：We’re talking millions／It’s a seven-figure deal／We’re talking big money など。

ビジネスの現場で「何千万円の話ですよ」と、金額の大きさを一瞬で伝えたい。そんなとき、英語では「桁」で言うのが定番です。

この記事では、「We’re talking 8 figures.」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。文法的には少し変わった、口語ならではの言い回しです。

「We’re talking 8 figures」の基本的な意味

直訳は「8桁の話をしている」。8桁は1千万円から1億円未満にあたるので、数千万円規模の話ですよという意味になります。

通常は「We’re talking about ○○」と前置詞「about」が入ります。口語ではこの「about」を省略して、勢いよく言い切るのが自然です。

どんな場面で使うのか

ビジネスで、取引の規模の大きさを強調したいとき
相手が軽く考えているので、事の重大さを伝えたいとき
年収や資産、賞金などの大きな数字を話題にするとき

例文は「What are you talking about? We’re talking 8 figures.」のように、相手の軽い反応に被せて使うと効果的です。

会話例5選

職場で
A：Can we just cut the budget a bit?
予算を少しだけ削れないかな？
B：A bit? We’re talking 8 figures.
少し？何千万の話ですよ。
A：I didn’t realize it was that big.
そんなに大きいとは思わなかった。
B：Let’s check the numbers carefully.
数字を慎重に確認しましょう。

友人と
A：How much is that startup worth?
そのスタートアップ、いくらの価値なの？
B：We’re talking 8 figures.
何千万の話だよ。
A：No way!
うそでしょ！
B：They just got new investors.
新しい投資家がついたんだ。

SNSで
A：How much did that influencer earn last year?
あのインフルエンサー、去年いくら稼いだの？
B：We’re talking 8 figures.
何千万の話らしいよ。
A：That’s wild.
すごいね。
B：Sponsorships are huge now.
今はスポンサー契約が大きいんだ。

恋愛で
A：Is it okay to buy a house that fast?
そんなに急いで家を買って大丈夫？
B：We’re talking 8 figures. Let’s think about it.
何千万の話だよ。ゆっくり考えよう。
A：You’re right.
そうだね。
B：We should decide together.
二人で決めようよ。

ファッションで
A：Is that designer brand really that expensive?
あのブランド、本当にそんなに高いの？
B：Their annual sales? We’re talking 8 figures.
年間売上のこと？何千万の規模だよ。
A：Impressive.
すごいね。
B：They started in a tiny studio.
小さなスタジオから始まったんだ。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

日本語は「万・億」で区切りますが、英語は「千・百万・十億」で区切ります。そのため、桁数で規模を伝える言い方が便利になります。「figure」は数字、「8 figures」は8桁の数字という意味です。

表現	ニュアンス	使いどころ
8 figures	1千万〜1億円未満の規模	大きな取引・資産の強調
6 figures	10万〜100万円未満の規模	年収・報酬の話
seven-figure deal	百万単位の取引	ビジネスのニュース