この記事の要約（Key Takeaways）
- 「何が言いたいの？・何をほのめかしているの？」と含みを問いただす表現です。
- 遠回しな発言の真意を、やや身構えて確認するニュアンスがあります。
- 言い換えはwhat do you mean?／are you saying…?／what’s your point?などがあります。
相手が遠回しに何か言いたげなとき、「それ、どういう意味？」と真意を問いたいとき、ネイティブは「What are you implying?」と言います。ニュアンスに注意が必要なこの表現、意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「What are you implying?」の基本的な意味
What are you implying? は「何が言いたいの？・何をほのめかしているの？」という意味です。imply は「ほのめかす・暗に示す」。はっきり言わず遠回しに含みを持たせた相手に対し、その真意を問いただすときに使います。やや身構えた、警戒のニュアンスを含むことが多い表現です。
どんな場面で使うのか
相手の発言に隠れた含みや当てこすりを感じたとき、その真意をはっきりさせたい場面で使います。少しとがった響きになりやすいので、冷静なトーンで言うのがコツ。誤解を解きたいときにも役立つ表現です。
会話例5選
① 当てこすり
A: Must be nice to have so much free time.
B: What are you implying?
（A: 暇があっていいね B: 何が言いたいの？）
② 疑い
A: The money went missing after you left.
B: What are you implying, exactly?
（A: 君が帰った後にお金が消えた B: それ、どういう意味？）
③ 誤解
A: You wouldn’t understand.
B: What are you implying? Try me.
（A: 君にはわからないよ B: 何が言いたいの？言ってみて）
④ 冗談
A: You, cooking? This I have to see.
B: Hey, what are you implying?
（A: 君が料理？見ものだな B: おい、どういう意味だよ）
⑤ 確認
A: Some people just aren’t reliable.
B: Are you implying I’m one of them?
（A: 頼りにならない人っているよね B: 私がそうだって言いたいの？）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「真意を問う」系の表現と並べると、What are you implying? のトーンがはっきりします。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| What are you implying? | 何をほのめかしてるの？ | 含みを問いただす |
| What do you mean? | どういう意味？ | 中立的に確認する |
| Are you saying…? | 〜って言いたいの？ | 真意を具体化する |
| What’s your point? | 要点は何？ | やや強めに促す |
次に読みたいフレーズ
相手の発言に「どういうこと？」とやわらかく掘り下げる表現も、あわせて押さえておくと便利です。
「how so?」の意味とは？「どういうこと？・なぜ？」のネイティブ表現を解説
使い方のポイント・注意点
- 「何が言いたいの？・何をほのめかしてるの？」と真意を問います。
- imply は「ほのめかす・暗に示す」という意味です。
- やや身構えた、警戒のニュアンスを含みます。
- とがって聞こえやすいので、冷静なトーンで使います。
まとめ：「What are you implying?」の意味
「What are you implying?」は、「何が言いたいの？・何をほのめかしているの？」と含みを問いただす表現です。遠回しな発言の真意を確かめたいときに便利ですが、とがりやすい点に注意。冷静なトーンで、誤解を解く一歩に使ってみましょう。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説
次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由
