ネイティブが使う that’s crazy の意味と使い方

まずこの会話を見てください

こんな場面を想像してください。

A: She quit her job, sold her house, and moved to Bali overnight.
B: That’s crazy! Good for her though.
（彼女は仕事を辞めて、家を売って、一夜にしてバリに引っ越した／信じられない！でも彼女らしいね）

この会話で “that’s crazy” が使われています。”crazy”（気が狂った）という言葉が入っていますが、実際には「信じられない・すごい・びっくり」という驚きのリアクションとして使われます。

「that’s crazy」が持つ本当の意味

“that’s crazy” は「信じられない・すごい・びっくり・めちゃくちゃだ」という意味のカジュアルなリアクション表現です。ポジティブな驚き（すごい！）にもネガティブな驚き（ありえない！）にも使えます。

こんな場面でも使える・会話例5選

① ポジティブな驚きとして

A: He learned Japanese in just one year.
B: That’s crazy impressive! I’ve been studying for three years.
（彼は1年で日本語を習得した／信じられないくらいすごい！私は3年勉強してるのに）

② ネガティブな驚きとして

A: They’re charging $30 for a coffee now.
B: That’s crazy! I’m not paying that.
（コーヒーが今30ドルになってる／ありえない！そんなの払わないよ）

③ 予想外の出来事に

A: I ran into my old teacher at the airport in Tokyo.
B: That’s crazy! What are the chances?
（東京の空港で昔の先生に偶然会った／信じられない！確率どれくらいだろう）

④ “crazy” を強調形で使うとき

A: The concert ticket cost $500.
B: That’s absolutely crazy. No way I’m paying that.
（コンサートのチケットが500ドルだった／完全にありえない。絶対払わない）

⑤ “that’s insane” との使い分け

A: He finished the whole project in one night.
B: That’s crazy! / That’s insane! （どちらも自然・ほぼ同義）
（彼は一晩でプロジェクト全体を終わらせた／信じられない！）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく驚き・リアクションを表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年1月7日 wow とはどういう意味？ネイティブ英語の使い方

使い方のポイント・注意点

・“crazy” は強調副詞にもなる： “That’s crazy good!” で「めちゃくちゃいい！」、”crazy fast” で「信じられないくらい速い」という使い方もできます。

・“that’s wild” も同義： “that’s crazy” と “that’s wild” はほぼ同じ意味で使えます。

・フォーマルな場には不向き： ビジネスの正式な場では “That’s remarkable”・”That’s surprising” を使いましょう。

まとめ：「that’s crazy」の意味

“that’s crazy” は「信じられない・すごい・ありえない」という意味のカジュアルなリアクション表現です。ポジティブにもネガティブにも使えます。”that’s insane”・”that’s wild” などもセットで覚えましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説