「go back a long way」の意味とは？「古くからの知り合い・長い付き合い」をネイティブが使う表現を解説

この記事の要約（Key Takeaways）

• 「古くからの知り合い・長い付き合い」を表すイディオムです。
• We go back a long way. の形で「昔からの仲だよ」と言えます。
• 言い換えはknown each other for years／old friendsなどがあります。

「彼とは長い付き合いなんだ」——古くからの間柄を、英語では「We go back a long way」と言います。直訳は「私たちは遠くまでさかのぼる」。二人の関係を時間軸でさかのぼるイメージの、味わい深い表現です。意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。

「go back a long way」の基本的な意味

go back a long way は「古くからの知り合いである・長い付き合いだ」という意味のイディオムです。go back（さかのぼる）＋ a long way（ずっと遠くまで）で、「関係が昔まで続いている」ことを表します。主語は必ず二人以上（we／they／he and I など）。go way back という短い形もよく使われます。友情の深さを一言で伝えられる表現です。

どんな場面で使うのか

誰かを紹介するとき、二人の関係を説明するとき、「この人とは学生時代からの仲でね」と伝える場面で使います。ビジネスでも「長年の取引相手です」と信頼関係を示せる便利な表現。単に期間が長いだけでなく、絆の深さもにじませられるのが魅力です。

会話例5選

① 紹介
A: How do you two know each other?
B: We go back a long way—since college.
（A: お二人はどういう知り合い？ B: 長い付き合いなんだ、大学時代から）

② 仕事
A: Do you trust that supplier?
B: Absolutely. We go back a long way.
（A: あの仕入先、信用できる？ B: もちろん。長い付き合いだから）

③ 短縮形
A: You seem close to him.
B: We go way back.
（A: 彼と仲いいんだね B: 昔からの仲なんだ）

④ 説明
A: Why did she help you out?
B: Our families go back a long way.
（A: なんで彼女、助けてくれたの？ B: 家族ぐるみで昔からの付き合いなんだ）

⑤ 再会
A: It’s been twenty years!
B: I know—we really go back a long way.
（A: 20年ぶりだね！ B: だよね、ほんとに長い付き合いだ）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「長い付き合い」を表す表現と並べると、go back a long way の味わいが見えてきます。

次に読みたいフレーズ

「仲たがいする・けんか別れする」を表す表現も、あわせて覚えておくと「人間関係」の語彙が広がります。

2026年6月4日 「fall out with」の意味とは？「仲たがいする・けんか別れする」をネイティブが使うイディオムを解説

使い方のポイント・注意点

• go back a long way で「古くからの知り合い・長い付き合い」を表します。
• 主語は二人以上（we／they／our families など）です。
• go way back という短い形もよく使われます。
• 期間の長さだけでなく、絆の深さもにじませられます。

まとめ：「go back a long way」の意味

「go back a long way」は、「古くからの知り合い・長い付き合い」を表すイディオムです。関係を時間軸でさかのぼるイメージがポイント。go way back の短縮形とセットで覚えておくと、人を紹介する場面でぐっと自然な英語になります。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。

2026年6月4日 英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由