「do you buy it?」の意味とは？「信じる？・納得する？」のネイティブ表現

「do you buy it?」の基本的な意味

「それを買う？」という文字通りの意味ではありません。通訳の現場でビジネス交渉を担当していたとき、提案の後にアメリカ人が “Do you buy it?” と聞いてきました。

“do you buy it?”（または “I don’t buy it”）は「信じる？・納得する？・それは本当だと思う？」という意味のカジュアルな表現です。”buy” に「信じる・受け入れる」という意味があります。

どんな場面で使うのか

誰かの言い訳・説明・主張・話を「信じるか・納得するか」を問うとき、または「信じられない」と疑うときに使います。

会話例5選

① 話の信憑性を問うとき

A: He said he was stuck in traffic for three hours.
B: Do you buy that? I think he just forgot.
（3時間渋滞で動けなかったって言った／それを信じる？ただ忘れてたんだと思うけど）

② 提案・アイデアへの信頼を問うとき

A: The CEO says this strategy will double revenue in a year.
B: I don’t buy it. The market conditions just aren’t there.
（CEOはこの戦略で1年で収益が倍になると言っている／信じられない。市場環境がそうなっていない）

③ 言い訳を疑うとき

A: She said she didn’t see the email.
B: I’m not buying it. She’s always on her phone.
（メールを見ていなかったと言っていた／信じられない。いつもスマホを見てるのに）

④ 納得して同意するとき

A: His explanation actually makes a lot of sense.
B: Yeah, I buy it. The numbers add up.
（彼の説明は実際かなり納得できる／うん、信じる。数字が合ってる）

⑤ “believe it” との使い分け

A: I don’t buy it. （信じない・納得しない）
B: I don’t believe it. （信じられない・驚き）
（ニュアンスが少し異なります）

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

次に読みたいフレーズ

同じく信頼・疑念を表すネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。

2026年5月17日 「Trust me, I know what I’m talking about」の意味とは？「このわたしが言うんだから」をネイティブが使う表現

使い方のポイント・注意点

・“buy” は「信じる」という意味： 日本語には対応する動詞が少ないため混乱しやすいですが、この文脈の “buy” は「購入する」ではなく「信じる・受け入れる」です。
・“I’m not buying it” で強調： “I don’t buy it.” より “I’m not buying it.” の方が「今も信じていない・断固として信じない」という強い拒否感があります。
・肯定形 “I buy that” も使える： “I buy that explanation.” で「その説明には納得できる」という意味になります。

まとめ：「do you buy it?」の意味

“do you buy it?” は「信じる？・納得する？」という意味の表現です。”I don’t buy it.”（信じない）という否定形がよく使われます。”I’m not buying it”・”I buy that” などもセットで覚えましょう。

他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。

2026年6月4日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説