目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “Potluck” は「持ち寄りパーティー・各自が料理を一品持参する食事会」という意味。アメリカ・カナダ・オーストラリアの文化で非常にポピュラーな食事スタイル。
- “Take potluck” は「あるもので我慢する・運に任せる」という全く別の意味になるので注意。職場・地域コミュニティの集まりでよく開かれる実用的な表現。
- “B.Y.O.B.”（飲み物持参）・“Bring a dish to share”（シェアする料理を持参）・“Covered dish supper”（南部アメリカの表現）もセットで覚えよう。
「potluck」の基本的な意味
“potluck”（ポットラック）は「持ち寄りパーティー・各自が料理を一品持ち寄る形式の食事会」という意味の表現です。アメリカ・カナダ・オーストラリアの文化で非常にポピュラーな食事スタイルです。
「potluck」の使い方パターン比較
“potluck” と関連する表現を整理しましょう。
| potluck | 持ち寄りパーティー・持ち寄り食事会。各自が料理を持参する |
| potluck dinner/lunch | 持ち寄り夕食・持ち寄り昼食。時間帯を指定した形 |
| take potluck | 運に任せる・あるもので満足する。選択肢がないときに使う別義 |
| bring a dish to share | シェアする料理を持ってくる。potluckを説明するときの表現 |
| covered dish supper | 持ち寄り夕食会。主に南部アメリカでの表現 |
次に読みたいフレーズ
同じくパーティー・食事・集まりの場面で使えるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「B.Y.O.B.」の意味とは？「飲み物持参で」のネイティブパーティー表現 どんな場面で使うのか
職場・友人・地域コミュニティでの食事会・パーティーの企画をするとき、または招待されたときに使います。
会話例5選
① 職場のポットラックを企画するとき
A: We’re having a potluck for the holiday party. Can you bring a dish?
B: Sure! I’ll make my famous pasta salad.
（ホリデーパーティーで持ち寄りをします。料理を持ってきてもらえますか？／もちろん！自慢のパスタサラダを作るよ）
② 何を持っていけばいいか聞くとき
A: It’s a potluck — what should I bring?
B: We already have mains covered. Maybe a dessert?
（持ち寄りだけど、何を持っていけばいい？／メインはもう揃ってる。デザートはどう？）
③ ポットラックの文化を説明するとき
A: What’s a potluck exactly?
B: Everyone brings a dish to share. It’s great because you get to try lots of different foods.
（ポットラックって何？／みんなが料理を持ち寄ってシェアするんだ。いろんな料理を味わえるからいいよ）
④ “take potluck” の別の意味
A: I’m not sure what’s available, but you can take potluck at the cafeteria.
B: That’s fine, I’m not picky.
（何があるかわからないけど、カフェテリアにあるもので我慢してください／大丈夫、好き嫌いはないので）
⑤ 日本文化との比較
A: In Japan, we sometimes have similar “mochi-yori” parties.
B: That’s basically a potluck! The concept is universal.
（日本でも同じような「持ち寄り」パーティーがある／それはまさにポットラックだ！コンセプトは世界共通だね）
使い方のポイント・注意点
・“take potluck” は別の意味： “potluck party” は持ち寄り食事会ですが、”take potluck” は「あるもので我慢する・運に任せる」という全く別の意味があります。
・欧米文化では非常に一般的： 特にアメリカでは職場・地域・宗教コミュニティで頻繁に開かれます。
・何を持っていくか事前調整が大切： 実際のポットラックでは前菜・メイン・デザートが重ならないよう事前に調整することが多いです。
まとめ：「potluck」の意味
“potluck” は「持ち寄りパーティー・各自が料理を一品持ち寄る食事会」という意味の表現です。”take potluck”（あるもので我慢する）という別の意味も覚えておきましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 