この記事の要約（Key Takeaways）
- 「You can pull it off.」は「君ならやれるよ、達成できるよ」という意味の応援表現
- 「pull off」には「やり遂げる・成功する・達成する」という意味がある
- 難しいことや予想外のことを成功させるニュアンスを含む
不安そうにしている人を「君ならできるよ」と励ましたいとき、英語でどう言えばいいでしょうか？今回は「You can pull it off.」の意味・使い方・会話例をまとめて解説します。
「You can pull it off.」の基本的な意味
「pull off」には「やり遂げる、成功する、達成する」という意味があります。Cambridge英語辞書では「to succeed in doing something difficult or unexpected」と定義されており、難しいことや予想外のことを成功させるというニュアンスを含みます。
どんな場面で使うのか
難しい挑戦や大きなプレゼン、契約交渉などを前に不安がっている人を励ますとき、また「うまくいくと思う？」と聞かれたときの返事としても使われます。相手の力を信じて背中を押す場面で頻繁に登場します。
会話例5選
① 職場
A: I’m nervous about this presentation.
B: Just keep doing! You can pull it off.
（A: このプレゼン、緊張するな。 B: そのまま続けて、君ならやれるよ！）
② ビジネス
A: Do you think we can pull off this deal?
B: I’m sure we can pull it off.
（A: この契約うまく行くと思う？ B: 確実に行くと思うよ！）
③ 友人
A: I don’t know if I can finish the marathon.
B: You can pull it off, I believe in you.
（A: マラソン完走できるか分からないよ。 B: 君ならやれるよ、信じてる）
④ 学校
A: This exam looks really hard.
B: You’ve studied enough, you can pull it off.
（A: この試験すごく難しそうだな。 B: ちゃんと勉強したんだから、君ならやれるよ）
⑤ 家庭
A: I’m not sure I can cook for twenty people.
B: You can pull it off, you always do.
（A: 20人分の料理なんて作れるか不安だよ。 B: 君ならやれるよ、いつもそうじゃない）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「励まし」系の表現と並べると、you can pull it offの使いどころがはっきりします。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| You can pull it off. | 君ならやれるよ | 難しいことをやり遂げられると励ます |
| You’ve got this. | 君なら大丈夫 | もっとカジュアルで短い励まし |
| You can nail it. | 完璧にやれるよ | 成功の確実さをより強調 |
| Do us proud. | 頑張ってくれ・期待してるよ | 周囲の期待を込めて送り出すとき |
次に読みたいフレーズ
「完璧にやった！」を表す「nail it」も、成功を語る表現として一緒に押さえておくと便利です。
「nail it」の意味とは？「完璧にやった！」をネイティブが使う表現を完全解説 使い方のポイント・注意点
- 「pull off + 目的語」の形で具体的に何を成功させるかを示せる（pull off this deal）。
- 難しい・予想外のことを成功させるというハードルの高さのニュアンスを含む。
- 相手を励ますだけでなく、自分の決意表明としても使える。
まとめ：「You can pull it off.」の意味
「You can pull it off.」は「君ならやれるよ」という意味の応援表現です。不安がっている人を励ましたいとき、ぜひ使ってみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
誰かを励ます表現ほど、心のこもった自然な言い方が求められます。
知っている表現と、その場の気持ちに合わせて自然に使える表現には差があります。
その差を埋めるヒントを、通訳の現場から5つにまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
