この記事の要約（Key Takeaways）
- 「つべこべ言わない・言い訳無用」と反論を封じる表現です。
- 命令や決定のあとに添えて、相手の「でも…」を先回りで止めます。
- 言い換えはno excuses／no ifs or buts／that’s finalなどがあります。
相手の「でも…」を先回りして「つべこべ言わない！」と止めたいとき、ネイティブは「No buts」と言います。ぴしゃりと決まるこの表現、意味・場面・会話例・似た表現との違いまで解説します。
「No buts」の基本的な意味
No buts は「つべこべ言わない・言い訳無用・でもは無し」という意味です。but（でも）を no で打ち消し、相手の反論や言い訳を先回りで封じます。命令や決定のあとに添える定番の一言。No ifs, ands, or buts と長く言うと、さらに強い念押しになります。
どんな場面で使うのか
親が子どもに、上司が部下に、決定を伝えて反論を許さないときに使います。ぴしゃりとした強い響きなので、対等な相手やフォーマルな場では注意。冗談めかして軽く使うこともできる表現です。
会話例5選
① 親子
A: But I don’t want to go to bed!
B: No buts. Lights out.
（A: でも寝たくない！ B: つべこべ言わない。消灯だよ）
② 宿題
A: But I’ll do it later…
B: No buts, finish it now.
（A: でも後でやるから… B: 言い訳無用、今終わらせて）
③ 決定
A: But the plan might not work.
B: No buts, we’re doing it.
（A: でも計画うまくいかないかも B: つべこべ言わない、やるよ）
④ 気づかい
A: But you paid last time.
B: No buts, it’s my treat.
（A: でも前回も払ってくれた B: いいから、今日はおごり）
⑤ 念押し
A: But what if it rains?
B: No ifs or buts, we’re going.
（A: でも雨だったら？ B: つべこべ言わず、行くよ）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「反論を封じる」系の表現と並べると、No buts のぴしゃり感がはっきりします。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| No buts | つべこべ言わない | 反論を先回りで止める |
| No excuses | 言い訳するな | やり遂げを求める |
| No ifs or buts | 四の五の言わず | 強く念押しする |
| That’s final | これで決まり | 決定を言い切る |
次に読みたいフレーズ
逆に相手を落ち着かせて「まあ待って・慌てないで」と伝える表現も、あわせて押さえておくと便利です。
「hold your horses」の意味とは？「落ち着いて・ちょっと待って」をネイティブが使うイディオムを解説 使い方のポイント・注意点
まとめ：「No buts」の意味
「No buts」は、「つべこべ言わない・言い訳無用」と反論を先回りで封じる表現です。命令や決定に添える定番の一言で、No ifs or buts と強められます。ぴしゃりと響くので、相手と場面を選んで使いましょう。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
なぜ「知っているのに口から出てこない」のか——10年間プロ通訳をしてきた経験から、その理由を5つの特徴にまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
