「one of those people」の意味とは？「よくいるタイプの人」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
違い：「a typical person」は典型的な人という客観的な言い方、「one of those people」は、ああいうタイプの人だよね、と相手と共感しながら使う口語です。
別表現：that type of person／the kind of person who… など。

「ああ、あの人って、よくいるタイプだよね」。このひと言で、相手と通じ合えたら気持ちいいですよね。

この記事では、「one of those people」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。人のタイプを、さらりと表せる便利な言い回しです。

「one of those people」の基本的な意味

「one of those …」の「…」に名詞を入れて、いろいろな場面で使えます。「people」を入れるとよくいるタイプの人という意味になります。

「things」を入れるとよくある出来事になります。

どんな場面で使うのか

特徴的な性格の人を、ひと言で表すとき
あるある、と共感を求めるとき
名前を出さずに、さりげなく人を評するとき

例文は「She is one of those people.（そう、彼女ってよくいるタイプの人よね）」です。

会話例5選

職場で
A：Our manager never answers emails on time.
うちの上司、メールにすぐ返事をくれないよね。
B：He’s one of those people who loves meetings more than emails.
メールより会議が好きな、よくいるタイプの人だよ。
A：That explains a lot.
それで納得だよ。
B：Just call him.
電話しちゃいなよ。

友人と
A：Why is she always late?
どうして、彼女はいつも遅刻するの？
B：She is one of those people.
ああいう、よくいるタイプの人なんだよ。
A：I guess we have to expect it.
覚悟しておくしかないね。
B：Tell her to come an hour earlier.
1時間早い時間を伝えておこうよ。

SNSで
A：Did you see his post? He’s bragging again.
彼の投稿見た？また自慢してるよ。
B：He’s one of those people who posts everything.
何でも投稿する、よくいるタイプの人だよね。
A：I’m going to mute him.
ミュートしようかな。
B：Same here.
私も。

恋愛で
A：He texts me once a week, but he’s sweet.
彼は週に1回しかメッセージをくれないけど、優しいの。
B：He’s one of those people who are bad at texting.
メッセージが苦手な、よくいるタイプの人なんだよ。
A：I think you’re right.
そうかもしれないね。
B：Don’t worry about it.
気にしすぎないでね。

ファッションで
A：She wears black every single day.
彼女、毎日黒しか着ないよね。
B：She’s one of those people who found a style and stuck with it.
スタイルを見つけて、貫く人なんだよ。
A：It actually suits her.
実際、似合ってるよね。
B：Simple and cool.
シンプルでかっこいいよね。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

この表現のおもしろさは、細かい説明をしなくても相手に伝わるところです。「ああいう人」と指すことで、共通の認識を前提にした、気心の知れた会話になります。ただし、陰口っぽく聞こえることもあるので、本人の前では使わない方が無難です。

表現	ニュアンス	使いどころ
one of those people	よくいるタイプ、共感を前提にした口語	友人同士の会話
that type of person	そういうタイプの人、やや客観的	性格を説明するとき
the kind of person who…	〜するような人、説明を続けられる	具体的な特徴を述べるとき