この記事の要約（Key Takeaways）
- 会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
- 違い：「Let’s not talk about it.」は話題を拒む言い方、「We can get into that later.」は話題を否定せず、あとで詳しく話そうと先送りする言い方です。
- 別表現：Let’s talk about it later／We’ll get to that／Can we come back to that? など。
会議や雑談の途中で、話が脇道にそれてしまう。そんなとき、「その話はあとで」と上手に切り出せたら助かりますよね。
この記事では、「We can get into that later.」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。話題を、角を立てずに先送りできる便利な一言です。
「We can get into that later」の基本的な意味
熟語「get into」には、「話などを取り上げる、議論する」という意味があります。そこからその話はあとにしましょう、詳しくはまたあとでという意味になります。
話題そのものは否定せず、タイミングをずらすだけ、というやわらかさが特徴です。
どんな場面で使うのか
- 会議で、議題から話がそれたときに戻したいとき
- 今は時間がなく、あとでじっくり話したいとき
- 人前では話しにくい内容を、先送りにしたいとき
例文は「We can get into that later.（詳しい話は、またあとにしましょう）」と「I can’t get into that now.（その話は今できません）」です。
会話例5選
職場で
A：What about the budget cuts?
予算削減については、どうなりますか？
B：We can get into that later. First, the schedule.
その話はあとにしましょう。まずはスケジュールからです。
A：Understood.
分かりました。
B：Thanks for your patience.
お待ちいただき、ありがとうございます。
友人と
A：So why did you really leave the company?
それで、本当は何で会社を辞めたの？
B：It’s a long story. We can get into that later.
長い話なんだ。その話はあとにしよう。
A：Okay, over dinner?
分かった、夕食のときにでも？
B：Sounds good.
いいね。
SNSで
A：Can you explain the whole drama in the comments?
コメント欄で、騒動の全部を説明してくれない？
B：Not here. We can get into that later in a video.
ここでは無理。その話はあとで、動画で詳しくやるよ。
A：I’ll wait for it.
楽しみに待ってるね。
B：Thanks for understanding.
理解してくれてありがとう。
恋愛で
A：Are we going to talk about last night?
昨夜のこと、話し合う？
B：We can get into that later. Let’s enjoy dinner first.
その話はあとにしよう。まずは食事を楽しもう。
A：Alright.
分かった。
B：I promise we will talk.
ちゃんと話し合うって約束するよ。
ファッションで
A：How much was your new coat?
新しいコート、いくらだったの？
B：I can’t get into that now. The shop is full.
その話は今できないよ。お店が混んでるから。
A：Fair enough. Tell me later.
確かに。あとで教えてね。
B：Of course.
もちろん。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
この表現は、話題を拒絶せずに、いったん脇に置くという絶妙な距離感を持っています。「Let’s not talk about it.」は話題自体を避ける響きですが、こちらは「いずれ話すよ」という前向きさが残ります。相手への配慮が伝わるので、ビジネスにも友人同士にも使いやすいです。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| We can get into that later. | あとで詳しく話そう、前向きな先送り | 会議・雑談・人前での話題 |
| Let’s talk about it later. | あとで話そう、シンプル | 日常のカジュアルな場面 |
| Let’s not talk about it. | その話は避けたい | 触れたくない話題のとき |
次に読みたいフレーズ
あわせて覚えておくと、会話の幅が広がるフレーズはこちらです。
「ease someone out」の意味とは？「辞職に追い込む」と伝える方法をネイティブ目線で解説 使い方のポイント・注意点
- 「get into」は、話題を取り上げる、深く掘り下げる、という意味の熟語です。
- 「can’t」にすると、「今はできない」という否定の言い方になります。
- 「later」のあとに、「at dinner」など具体的な時を添えると、より丁寧です。
まとめ：「We can get into that later」の意味
「We can get into that later.」は、その話はあとにしましょうと前向きに先送りする表現でした。話をそらしたいときに、ぜひ使ってみてください。
ほかの定番フレーズも、まとめて確認したい方はこちらもどうぞ。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
定番フレーズは、知っている人ほど「使えていない」ことが多い表現でもあります。
頭では分かっているのに、実際の会話になると別の言い回しに逃げてしまう。これは英会話で誰もが通る道です。
「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）
英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ 
