「Let me put it this way」の意味とは？「別の言い方をするよ」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

• 会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
• 違い：「In other words」は言い換えの接続表現、「Let me put it this way.」は相手が理解できていないと察して、これから例えや別の角度で説明する、という予告です。
• 別表現：In other words／Let me explain it differently／What I mean is など。

説明したのに、相手がきょとんとしている。そんなとき、「じゃあ、こう言い換えるね」と切り出せたら助かりますよね。

この記事では、「Let me put it this way.」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。説明の流れを、スムーズにつなぐ便利な一言です。

「Let me put it this way」の基本的な意味

直訳は「それをこの方向に置かせて」。そこからつまりですね、言い換えるとこうなります、別の言い方をするよという意味になります。

相手が十分に理解していないときに、あとから補足して言い換える言い回しです。

どんな場面で使うのか

• 説明が伝わらず、別の角度から説明し直したいとき
• たとえ話を使って、分かりやすく言い換えるとき
• はっきり言いにくい内容を、遠回しに伝えるとき

例文は「I don’t quite understand what you are getting at.（君が何を言いたいのか、よく分からないよ）」「Let me put it this way.（別の言い方をするよ）」のやりとりです。

会話例5選

職場で
A：I don’t quite understand what you are getting at.
君が何を言いたいのか、よく分からないよ。
B：Let me put it this way. We can’t afford a delay.
別の言い方をするね。遅れる余裕はないんだ。
A：Ah, now I get it.
ああ、やっと分かった。
B：Great. Let’s move forward.
よかった。先に進もう。

友人と
A：Why don’t you just quit your job?
どうして、仕事を辞めないの？
B：Let me put it this way. I like the pay, but not the people.
こう言えば分かるかな。給料は好きだけど、人間関係は苦手なんだ。
A：That makes sense.
なるほどね。
B：It’s complicated.
複雑なんだよ。

SNSで
A：Why do you post so rarely?
どうして、あまり投稿しないの？
B：Let me put it this way. I’d rather live my life than record it.
こう言うとどうかな。記録するより、生きることを優先したいんだ。
A：I respect that.
それは尊重するよ。
B：Thanks for understanding.
理解してくれてありがとう。

恋愛で
A：Do you like him or not?
彼のこと、好きなの？ そうじゃないの？
B：Let me put it this way. I’d miss him if he moved away.
こう言えばいいかな。彼が引っ越したら、寂しいと思う。
A：So you do like him!
つまり、好きなんだね！
B：Maybe a little.
少しだけかもね。

ファッションで
A：You don’t like this dress?
このドレス、気に入らないの？
B：Let me put it this way. It isn’t really you.
こう言えば分かるかな。あなたらしくはないかな。
A：Honestly, I felt the same.
実は、私もそう感じてた。
B：Let’s look at another one.
ほかのを見てみよう。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

この表現の魅力は、相手を責めずに、自分の説明の仕方を変える姿勢が伝わるところです。「分かってないね」と言うのではなく、「もう少し違う形で説明するね」と歩み寄る、やわらかい響きになります。また、言いにくい本音を、遠回しに告げるときにも便利です。

次に読みたいフレーズ

あわせて覚えておくと、会話の幅が広がるフレーズはこちらです。

2026年10月9日 「be on the outs with」の意味とは？「仲が悪い」と伝える方法をネイティブ目線で解説

使い方のポイント・注意点

• 文頭に置いて、そのあとに言い換えた内容を続けます。
• 「this way」の部分は、「it like this」と言い換えることもできます。
• たとえ話を始める合図にもなるため、あとに具体例を添えると伝わりやすくなります。

まとめ：「Let me put it this way」の意味

「Let me put it this way.」は、つまりですね、別の言い方をするよという予告の表現でした。説明が伝わらないときに、ぜひ使ってみてください。

ほかの定番フレーズも、まとめて確認したい方はこちらもどうぞ。

2026年3月23日 ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説

次のステップ：表現を「使える」英語にするには

便利なフレーズを一つ覚えても、それを会話の中で自然に差し込めるかは別の話です。

「知っているのに、とっさに出てこない」——この感覚に心当たりのある方は多いはずです。

「知っているのに口から出てこない」。そんな方に向けてAI英会話アプリを使った声に出す練習の手順を実際の画面つきでまとめました。（※広告を含む記事です）

2026年9月19日 英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ