英語の that’s crazy は、日常会話でよく使われるリアクション表現で、
**「すごいね」「信じられない」**という意味があります。
驚いたときや、信じられない出来事を聞いたときによく使われるフレーズです。
この記事では that’s crazy の意味、ネイティブ会話でのニュアンス、使い方をわかりやすく解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
that’s crazy の意味
Cambridge Dictionary では crazy について次のように説明されています。
“very surprising or unexpected”
つまり
とても驚くような
予想外の
という意味になります。
会話では
信じられない
すごいね
というリアクションとして使われます。
ネイティブが使うときのニュアンス
that’s crazy は次のような場面で使われます。
・驚いたとき
・信じられない話を聞いたとき
・すごいと思ったとき
例えば
That’s crazy!
（すごいね！）
というように使われます。
表現のイメージ
crazy は本来
狂っている
という意味の言葉ですが、会話では
信じられないほどすごい
という意味でも使われます。
そのため that’s crazy は
それはすごいね
というニュアンスになります。
よくある使い方
that’s crazy は次のような形で使われます。
that’s crazy
すごいね
that’s crazy! really?
本当に？すごいね
that’s crazy good
めちゃくちゃいい
カジュアルな会話でよく使われる表現です。
会話例
A: He finished the marathon in two hours.
（彼は2時間でマラソン完走したんだ。）
B: That’s crazy!
（すごいね！）
A: She started her own company at 22.
（彼女は22歳で会社を作ったんだ。）
B: That’s crazy.
（すごいね。）
似たニュアンスの英語表現
似た意味の表現には次のようなものがあります。
wow
すごい
that’s amazing
すごい
that’s unbelievable
信じられない
まとめ
that’s crazy は次のような意味で使われる英語表現です。
・すごい
・信じられない
・驚いた
相手の話に対して 驚きや感心を表すリアクションとしてよく使われます。
日常英会話でもよく使われるフレーズです。
関連する英語フレーズ
ネイティブ会話では、次のようなリアクション表現もよく使われます。
