we move meaning and usage
「we moveってどういう意味？」
日常会話やSNSでよく使われるこの表現、直訳とは違う意味で使われるのがポイントです。
ネイティブは「気にせず次に進もう」「切り替えていこう」といった意味で使います。
この記事では、
・we moveの意味
・ネイティブのニュアンス
・自然な使い方
を具体例とあわせて解説します。
記事の信憑性
筆者はアメリカ在住5年、米国大学を卒業。ニューヨークで約2年間プロジェクトに関わりました。さらに企業の代表取締役の通訳・翻訳を約10年担当していました。
目次
we moveの意味とは？
Cambridge Dictionary では次のように説明されています。
used to say that you will continue despite a problem or disappointment
問題や失敗があっても前に進むことを表す表現です。
会話では、
**「気にせずいこう」「次いこう」**といったニュアンスで使われます。
we moveのネイティブニュアンス
「we move」は気持ちの切り替えを表す表現です。
感覚としては、
・まあいいか、次いこう
・引きずらない
・切り替えていこう
といったイメージです。
👉 ポジティブに前に進むニュアンスが強いのが特徴です
よく使われる場面
「we move」は次のような場面でよく使われます。
・失敗したあと
・嫌なことがあったとき
・計画がうまくいかなかったとき
👉 「引きずらず前に進む」ときに使われます
we moveの使い方
「we move」は短く一言で使われることが多い表現です。
会話やSNSで、
👉 状況を受けて一言で締める
のが自然です。
we moveを使った会話例
A: We lost the game.
B: It’s fine. We move.
（試合負けた）
（まあいいよ、次いこう）
A: That didn’t work out.
B: We move.
（うまくいかなかった）
（切り替えよう）
A: I messed up.
B: It happens. We move.
（やらかした）
（あるある、次いこう）
we moveと似た英語表現との違い
・move on（前に進む）
・it is what it is（仕方ない）
・let it go（気にしない）
これらと比べて、
「we move」は
👉 よりカジュアルで前向きな一言表現です。
まとめ：we moveは「切り替えて次へ進む」
we moveは
「気にせず次に進もう」「切り替えよう」という意味の英語表現です。
失敗やトラブルのあとに使われ、
前向きに気持ちを切り替えるニュアンスが特徴です。
短く使える便利なフレーズとして覚えておくと役立ちます。
まとめ記事リンク
「we move」のような表現は、まとめて覚えると会話で使いやすくなります。ネイティブがよく使うスラングは「英語スラング一覧50選」で一覧で紹介しているので、あわせてチェックしてみてください。
