この記事の要約
11月2日から7日までに公開した6本の記事を、まとめて振り返ります。気になる表現があれば、そのまま各記事に進んでください。
| 表現・テーマ | ひとことで言うと |
|---|---|
| cost an arm and a leg | めちゃくちゃ高い |
| the ick | 好きだった相手に、急に気持ちが冷める |
| Fighting! | 日本語の「ファイト！」の自然な英語への言い換え |
| throw in the towel | 負けを認めて諦める |
| back to square one | 振り出しに戻る |
| break a leg | 幸運を祈る（舞台や本番の前の激励） |
今週の6本
① cost an arm and a leg：「めちゃくちゃ高い」
値段がべらぼうに高いことを、大げさに表す言い方です。
「cost an arm and a leg」の意味とは？「めちゃくちゃ高い」と伝える方法をネイティブ目線で解説 ② the ick：「急に気持ちが冷める」
好意を持っていた相手に、ささいなきっかけで、急に感じる嫌悪感や冷めた気持ちを表すスラングです。
「the ick」の意味とは？「急に気持ちが冷める」と伝える方法をネイティブ目線で解説 ③ Fighting!：「頑張れ！」の自然な英語表現
日本語の「ファイト！」は、英語では応援として通じにくいため、場面ごとの自然な言い換えを整理した記事です。
「Fighting!」は応援にならない？「頑張れ！」の自然な英語表現をネイティブ目線で解説 ④ throw in the towel：「諦める・負けを認める」
頑張ったうえで、負けを認めて諦めることを表す言い方です。
「throw in the towel」の意味とは？「諦める・負けを認める」と伝える方法をネイティブ目線で解説 ⑤ back to square one：「振り出しに戻る」
失敗や行き詰まりで、進んだ分がなくなって最初に戻ることを表す言い方です。
「back to square one」の意味とは？「振り出しに戻る」と伝える方法をネイティブ目線で解説 ⑥ break a leg：「幸運を祈る」
舞台の迷信から広まった、本番の前に幸運を祈る言い方です。
「break a leg」の意味とは？「幸運を祈る」と伝える方法をネイティブ目線で解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
「知っているのに口から出てこない」を抜け出すために、知識を声に出す練習へ変える4つのステップをまとめました。
英語を話せるようになるには？知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ