この記事の要約(Key Takeaways)
- 会話例:職場、友人、SNS、恋愛、ファッションの5場面で使い方を紹介します
- 違い:「parasocial」は会ったことのない相手に、一方的に感じるつながり、「stan」は熱狂的なファン、というニュアンスです
- 話題性:2025年のCambridge Dictionaryの「Word of the Year」に選ばれました
毎日見ている配信者や、好きな有名人に、まるで友達のような親近感を持っている。でも、相手は自分の存在を知らない。そんな一方的な関係を一言で表せるのが、parasocialです。この記事では、意味とニュアンス、使える場面を通訳者の目線で整理します。
parasocialは形容詞で、「会ったことのない有名人やキャラクター、AIに対して、一方的に感じるつながりの」という意味です。Cambridge Dictionaryは、「有名人、本や映画の登場人物、人工知能など、自分が知らない相手に対して、自分が感じているつながりに関する」と定義しています。人工知能は、2025年9月に、定義に加えられました。名詞のかたちでは、「parasocial relationship」(一方的な関係)や、「parasocial interaction」(一方的なやりとり)として使われます。
由来は、1956年に、アメリカの研究者ドナルド・ホートンとリチャード・ウォールが、テレビの視聴者が出演者に対して、友人のような親しみを持つ現象を、「para-social」と名づけたことです。長いあいだ、専門用語でしたが、SNSの普及で一般に広まりました。2025年6月には、YouTuberのIShowSpeedが、自分を「number 1 parasocial」と呼んだファンをブロックした出来事で、辞書の検索が急増しました。Cambridge Dictionaryは、2025年のWord of the Yearに選んでいます。
どんな場面で使うのか
配信者、インフルエンサー、俳優、アーティスト、ポッドキャストの司会者などに、友達のような親近感を持つ場面で使います。「I know it’s parasocial, but 〜」(一方的だと分かっているけど)のように、自分の気持ちを照れながら言う使い方が多くあります。最近は、AIのチャットボットに親しみを感じる場面にも使われています。
会話例5選

① 職場
I have a parasocial relationship with my favorite podcast host. I feel like we’re friends.
お気に入りのポッドキャストの司会者に、一方的な親近感があるんだ。友達みたいな気がしてる。
② 友人
Don’t be so parasocial. She doesn’t even know you exist.
そんなに一方的に入れ込まないで。彼女は、あなたの存在すら知らないんだよ。
③ SNS
I know it’s parasocial, but I was really sad when my favorite streamer quit.
一方的な関係だって分かってるけど、好きな配信者が引退して、本当に悲しかった。
④ 恋愛
My boyfriend’s parasocial obsession with a streamer is starting to bother me.
彼氏の、ある配信者への一方的な入れ込みようが、気になり始めた。
⑤ ファッション
I trust her style tips so much. It’s a bit parasocial, honestly.
彼女のスタイルのアドバイスを、すごく信頼してる。正直、ちょっと一方的な親近感なんだけどね。
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
似た表現との違いを表にまとめました。「関係の向き(一方的か)」と「熱量」が、使い分けのポイントです。
| 表現 | ニュアンス | 向いている場面 |
|---|---|---|
| parasocial | 会ったことのない相手に、一方的に感じるつながり | 配信者や有名人、AIへの親近感を言うとき |
| stan | 熱狂的なファン | 強い推し活を言うとき |
| fan | ファン(一般的) | 幅広い場面 |
| one-sided | 一方的な | 関係の向きを言うとき(相手が有名人とは限らない) |
| obsessed | 夢中になりすぎている | 入れ込みの強さを言うとき |
次に読みたいフレーズ
好きな人への熱量を表す別のスラングとして、「推し」を表す言葉もあわせて覚えておくと便利です。
使い方のポイント・注意点
- 形容詞として、「parasocial relationship」「parasocial attachment」のように、名詞の前につけて使います
- 自分に使うときは、「I know it’s parasocial, but 〜」のように、照れや自覚を込めて言うことが多い言葉です
- 他人に使うと、「入れ込みすぎ」という批判や皮肉に聞こえることがあるので、気をつけます
- 一方的な親近感そのものは、ごく一般的な現象とされています。ただし、日常生活や、実際の人間関係に支障が出るほど極端になると、問題だとされます
- かしこまった場面では、「one-sided relationship with a public figure」のように言い換えます
parasocialは、会ったことのない有名人やキャラクター、AIに対して、一方的に感じるつながりを表す言葉です。「I know it’s parasocial, but 〜」の一言を、好きな配信者について話すときに使ってみてください。
次のステップ:表現を「使える」英語にするには
この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。
「知っているのに口から出てこない」を抜け出すために、知識を声に出す練習へ変える4つのステップをまとめました。
