「Are you in line?」の意味とは？「並んでますか」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
違い：「Are you waiting?」は単に待っているかを尋ねる言い方、「Are you in line?」は、列に並んでいるかどうかをはっきり確認する言い方です。
別表現：Are you on line?／Are you in the queue?／Are you next? など。

お店やトイレの前で、「あの、並んでますか？」と聞きたい。そんな場面で、とっさに英語が出てくるでしょうか。

この記事では、「Are you in line?」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。頻出なので、押さえておくと旅行でも役立つ表現です。

「Are you in line?」の基本的な意味

シンプルに「列の中にいますか」から、並んでますかという意味になります。

追加情報として、アメリカ東部では「Are you on line?」とも言うようです。

どんな場面で使うのか

お店やレジの前で、列に並んでいるか確認するとき
トイレやチケット売り場で、順番を尋ねるとき
自分が割り込みと誤解されないよう、確認するとき

例文は「Excuse me, are you in line?（あの、すいません、並んでますか？）」と「No, I’m not. Go ahead.（いいえ、どうぞ）」のやりとりです。

会話例5選

職場で
A：Excuse me, are you in line for the printer?
すみません、プリンターに並んでますか？
B：No, I’m not. Go ahead.
いいえ、どうぞ。
A：Thank you so much.
ありがとうございます。
B：No problem.
どういたしまして。

友人と
A：Are you in line for the new ramen shop?
新しいラーメン屋に、並んでるの？
B：Yes, we’ve been here for an hour.
うん、もう1時間待ってるよ。
A：Is it worth it?
待つ価値はある？
B：People say it’s amazing.
すごくおいしいって評判だよ。

SNSで
A：Are you in line for the concert tickets online?
コンサートのチケット、ネットで並んでるの？
B：Yes, I’m number 3,000 in the queue.
うん、待ち行列の3000番目だよ。
A：That’s not good.
それは厳しいね。
B：I’ll keep refreshing.
更新し続けるよ。

恋愛で
A：Excuse me, are you in line? My girlfriend and I are hungry.
すみません、並んでますか？彼女とお腹がすいてるんです。
B：Yes, we are. The line starts there.
はい、並んでます。列はあちらからですよ。
A：Oh, sorry about that.
あ、失礼しました。
B：No worries.
気にしないで。

ファッションで
A：Excuse me, are you in line for the fitting room?
すみません、試着室に並んでますか？
B：No, you go first.
いえ、先にどうぞ。
A：Thanks, I’ll be quick.
ありがとう、すぐ済ませます。
B：Take your time.
ゆっくりどうぞ。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

日本では、並ぶのが当たり前の文化です。ところが、国によっては列がはっきりしない場所もあり、確認の一言が大切になります。「Are you in line?」は、割り込みと誤解されたくないときにも便利。柔らかく声をかけたいなら、「Excuse me,」を先に付けると、感じがよくなります。

表現	ニュアンス	使いどころ
Are you in line?	並んでいますか、定番	店やトイレなど日常全般
Are you on line?	並んでいますか、米国東部に多い	ニューヨークなどの会話
Are you next?	次の方ですか	順番が近い場面