「crib from」の意味とは？「カンニングする」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
違い：「plagiarize」は盗用を指すフォーマルな言い方、「crib from」は、カンニングやパクりを指すカジュアルでくだけた言い方です。
別表現：copy from／plagiarize／cheat／rip off など。

「あの人、全部パクってるよね」。そんなひと言を、英語で言えたらちょっと便利です。

この記事では、「crib from」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。試験のカンニングから文章の盗用まで、幅広く使える口語表現です。

「crib from」の基本的な意味

意味は〜をカンニングする、〜を盗用する、〜を真似するです。

特に、試験で他人の答案を写すことや、文章やアイデアを盗用することを指します。日本語の「カンニングする」「パクる」に近い表現です。

どんな場面で使うのか

試験中に、他人の答案を写したとき
記事やレポートの一部が、他の作品の盗用だと指摘するとき
ネットから丸写しする行為を、たしなめるとき

例文は「He cribbed from his classmate’s paper during the exam.（彼は試験中に、クラスメートの答案をカンニングした）」です。

会話例5選

職場で
A：This report looks very familiar.
このレポート、見覚えがあるんだけど。
B：Some parts were cribbed from another writer’s work.
一部は、他の人の作品から盗用されてたよ。
A：That’s a serious problem.
それは重大な問題だね。
B：I’ll report it to the manager.
上司に報告するよ。

友人と
A：How did he get such a high score?
どうやって、彼はあんなに高い点を取ったの？
B：He cribbed from his classmate’s paper during the exam.
試験中に、クラスメートの答案をカンニングしたんだよ。
A：Seriously?
本当に？
B：The teacher caught him.
先生に見つかったんだ。

SNSで
A：That influencer’s post is exactly like yours.
あのインフルエンサーの投稿、あなたのとそっくりだよ。
B：She totally cribbed from my idea.
彼女、完全に私のアイデアをパクったね。
A：Are you going to say something?
何か言うの？
B：I already commented.
もうコメントしたよ。

恋愛で
A：His love letter sounded so poetic.
彼のラブレター、すごく詩的だったの。
B：Don’t be fooled. He cribbed from a famous song.
だまされないで。有名な曲の歌詞をパクったんだよ。
A：Oh no, I didn’t notice.
やだ、気づかなかった。
B：Just search the lines online.
ネットで一節を検索してみて。

ファッションで
A：This new collection looks like last year’s designs.
この新作、去年のデザインにそっくりだね。
B：They cribbed from a smaller brand.
小さなブランドから、パクったんだよ。
A：That’s disappointing.
がっかりだな。
B：Support the original designers.
オリジナルのデザイナーを応援しようよ。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「crib」はもともと「ゆりかご」や「小屋」の意味でした。17世紀頃から、スラングで「盗む」「カンニングする」という意味でも使われるようになりました。「crib sheet（カンニングペーパー）」という表現も、ここから来ています。カジュアルな言い方で、フォーマルな文書では「plagiarize」や「copy」が一般的です。

表現	ニュアンス	使いどころ
crib from	カンニング・パクり、くだけた口語	日常会話や教育現場
plagiarize	盗用する、フォーマル	論文や報道など公的な文脈
rip off	パクる、スラング	デザインやアイデアの盗用