目次
この記事の要約（Key Takeaways）
- “care to elaborate”（Would you care to elaborate?の略）は「もう少し詳しく説明してくれますか？」を意味するフレーズ。丁寧に追加説明を求めるビジネス・日常両対応の表現。
- 説明が不十分・曖昧な発言への追加説明を求める場面・会議・インタビューで使われる。“Care to elaborate?”・”Would you care to elaborate on that?”・”Could you elaborate?” など記事の会話例で実際の使い方が確認できる。
- “care to” を使うことで “Could you explain?” より丁寧で洗練された印象になる。“tell me more”・”can you expand on that”・”what do you mean?” との違いも記事で解説。
care to elaborate は「もう少し詳しく説明してくれますか？」を意味するフレーズです。会議やビジネスの場で追加説明を丁寧に求めるときにネイティブが使う洗練された表現として覚えておきましょう。
企業CEOの通訳を10年担当してきた筆者が、このフレーズの本当のニュアンスと使い方をわかりやすく解説します。
「care to elaborate」の基本的な意味
care to elaborate は「もう少し詳しく説明してくれますか？・詳細を教えてもらえますか？」という意味のフレーズです。フルフレーズは “Would you care to elaborate?” で、”Would you care to” は「〜していただけますか？」という丁寧な提案・依頼表現です。”Could you explain?” より洗練された印象を与えます。
どんな場面で使うのか
説明が不十分・曖昧なとき
「それって具体的にどういうこと？」と詳細を求める場面。
会議・プレゼンで追加情報を求めるとき
発言の背景・根拠・詳細を丁寧に引き出す場面。
会話例5選
【会議で詳細を求める】
A: We need to rethink our approach.
B: Care to elaborate? What specifically needs to change?
（アプローチを見直す必要がある。 ／ 詳しく説明してもらえますか？具体的に何を変えるべきですか？）
【曖昧な発言への反応】
A: I’m not sure this will work.
B: Would you care to elaborate on that?
（これがうまくいくか自信がない。 ／ もう少し詳しく説明していただけますか？）
【インタビューで深掘りする】
A: I have experience in that area.
B: Could you elaborate? What specific projects have you worked on?
（その分野に経験があります。 ／ もう少し詳しく教えてください。どんなプロジェクトに携わりましたか？）
【カジュアルに使う】
A: I had a weird day.
B: Care to elaborate?
（変な1日だった。 ／ 詳しく聞かせてよ。）
【皮肉っぽく使う】
A: I did something.
B: Care to elaborate, please?
（何かしたんだよね。 ／ 詳しく説明してもらえる？）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
| 表現 | 意味 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Care to elaborate | 詳しく説明して | 丁寧・ビジネス的・洗練された |
| Tell me more | もっと教えて | カジュアル・フレンドリー |
| Can you expand on that | それを広げて説明して | ビジネス的・少しフォーマル |
| What do you mean? | どういう意味？ | シンプル・少し直接的 |
同じくビジネスシーンで使えるネイティブ表現です。合わせて覚えましょう。
「just a heads-up」の意味とは？「一応お知らせ・念のため」のネイティブ表現 使い方のポイント・注意点
“Would you care to elaborate?” がフォーマル
ビジネスやフォーマルな場面では “Would you care to elaborate?” と丁寧な形を使います。カジュアルな場面では “Care to elaborate?” と短縮できます。
“on that” を追加して対象を明確に
“Would you care to elaborate on that?” とすると「その点について」と対象が明確になります。
まとめ：「care to elaborate」の意味
care to elaborate は「もう少し詳しく説明してくれますか？」を意味する丁寧な表現です。ビジネスでも日常でも使えるこの洗練されたフレーズ、ぜひ覚えておきましょう。
他にも覚えておきたいネイティブ表現をまとめています。あわせてチェックしてみてください。
ネイティブがよく使う英語フレーズ50選｜会話で使える自然な表現を解説 
