日常の表現

  ポイント 本日は「今度は何？」についてご説明します。   その言い回しは「Now what?」になります。 頻出の言い回しです。単語「now」は今という意味ではなく、日本語で言 ...

  ポイント 本日は「ついてないよ！」についてご説明します。   その言い回しは「It is not my day.」になります。 直訳の「自分の日ではない」ってほんと他人事のよう ...

  ポイント 本日は「無駄骨！」についてご説明します。   その言い回しは「fool's errand」になります。 直訳しますと「馬鹿のお使い」となります。何とか連想できそうです ...

  ポイント 本日は「折り合いをつけた！」についてご説明します。   その言い回しは「I made peace with it.」になります。 この「make peace wih」 ...

  ポイント 本日は「呆れた顔しない！」についてご説明します。   その言い回しは「Don't roll your eyes.」になります。 直訳は「目をロールさせるな」です。これ ...

  ポイント 本日は「縁がなかったね！」についてご説明します。   その言い回しは「It wasn't meant to be.」になります。 ポイントは「be meant to ...

  ポイント 本日は「懲りない人だね！」についてご説明します。   その言い回しは「You will never learn.」になります。 直訳は「あなたは決して学習しないでしょ ...

  ポイント 本日は「知るわけないでしょ！」についてご説明します。   その言い回しは「How should I know?」になります。 少し解説します：   ◆How ...

  ポイント 本日は「よく言うよ！」についてご説明します。   その言い回しは「You should talk./You can talk.」になります。 以前にご紹介した「Loo ...

  ポイント 本日は「勘弁してよ！」についてご説明します。   その言い回しは「Not again.」になります。 これは「嫌なことがなん度も起こる、不愉快なことでうんざりしている ...