「Everyone is talking about it.」の意味とは？「今話題になってる！」をネイティブが使う表現を解説

SNSでもニュースでも、みんなが同じ話題で盛り上がっている——そんな「今話題になってる！」を表すのが「Everyone is talking about it.」という表現です。

この記事の要約

「Everyone is talking about it.」は「今話題になってる、みんなその話をしてる」という意味の表現
ニュースやトレンドの盛り上がりを伝えるときに使う
「It’s trending」「It’s the talk of the town」など似た表現との違いも解説

シンプルながら、話題の広がりを臨場感を持って伝えられる表現です。

「Everyone is talking about it.」の基本的な意味

「Everyone is talking about it.」は文字通り「みんながそれについて話している」という意味で、「今話題になってる」というニュアンスになります。ニュース、映画、事件など、社会的に注目を集めているものについて使われます。

「Have you seen the news? Everyone is talking about it.」なら「ニュース見た？今すごく話題になってるよ」という意味になります。

どんな場面で使うのか

話題のニュースや出来事を紹介するとき、SNSでトレンドになっている話題を伝えるとき、周りの関心の高さを表現したいときなど、幅広い場面で使われます。

会話例5選

職場で
A: Did you hear about the merger?
合併のニュース聞いた？
B: Yeah, everyone is talking about it.
うん、今すごく話題になってるね。

友人と
A: Have you watched that new show yet?
あの新しい番組もう見た？
B: Not yet, but everyone is talking about it.
まだだけど、今みんなその話してるよね。

SNSで
A: This song just came out and everyone is talking about it.
この曲出たばかりなのに、もうみんな話題にしてるね。
B: It’s already everywhere on my feed.
もうフィードにあふれてるよ。

恋愛の場面で
A: Our engagement announcement got so many likes.
婚約発表、すごくいいねもらえたね。
B: Everyone is talking about it!
みんな話題にしてくれてるよ！

家族との会話で
A: Did you hear about the new restaurant downtown?
ダウンタウンの新しいレストラン、聞いた？
B: Yeah, everyone is talking about it, let’s try it.
うん、今話題になってるね、行ってみようよ。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「Everyone is talking about it.」は臨場感のある表現です。似た表現との違いを見てみましょう。

表現	ニュアンス
Everyone is talking about it.	「みんな話してる」という、口語的で臨場感のある言い方
It’s trending.	SNS由来の「トレンドになっている」という、より現代的な言い方
It’s the talk of the town.	「街中の話題だ」という、やや慣用句的な言い方