この記事の要約（Key Takeaways）
- 「clapback」は「痛烈な言い返し・鋭い切り返し」を意味するスラング
- 批判や挑発に対して、機知に富んだ強い反論をすることを指す
- 動詞としても「clap back（言い返す）」の形で使われる
SNSで誰かが痛快な言い返しをして「スカッとした」経験はありませんか？今回は「clapback」の意味・使い方・会話例をまとめて解説します。
「clapback」の基本的な意味
「clapback」は「痛烈な言い返し、鋭い切り返し」を意味するスラングです。批判・挑発・失礼な発言に対して、機知に富んだ強い反論で応じることを指します。名詞としても「a clapback」、動詞としても「clap back at someone」の形で使われます。
どんな場面で使うのか
SNSで誰かが失礼なコメントに対して見事に反論したとき、有名人が批判に対して痛快に応じたとき、日常会話でも誰かの鋭い切り返しを褒めるときに使われます。ネガティブなやり取りの中で使われる、やや戦闘的なニュアンスを持つ表現です。
会話例5選
① SNS
A: Did you see her clapback to that hater comment?
B: Yeah, it was savage.
（A: あの誹謗コメントへの彼女の言い返し見た？ B: うん、容赦なかったね）
② 友人
A: He tried to embarrass me, so I clapped back hard.
B: Good, he deserved it.
（A: 彼が私を恥ずかしめようとしたから、思いっきり言い返してやったよ。 B: いいね、彼にはお似合いだよ）
③ 職場
A: A client made a rude comment in the meeting.
B: What was our manager’s clapback?
（A: 会議でクライアントが失礼なコメントしたんだ。 B: うちのマネージャーはどう言い返したの？）
④ 芸能
A: The singer clapped back at critics on stage.
B: That’s her signature move.
（A: あの歌手はステージ上で批判に言い返したんだ。 B: それが彼女の得意技だよね）
⑤ 家庭
A: My sister always has the perfect clapback ready.
B: She never lets anyone get the last word.
（A: うちの妹はいつも完璧な言い返しを用意してるんだ。 B: 誰にも最後の一言を言わせないんだね）
通訳者が教えるニュアンスの深掘り
「反論」系の表現と並べると、clapbackの「鋭さ」がはっきりします。
| 表現 | ニュアンス | 使いどころ |
|---|---|---|
| clapback | 痛烈な言い返し | 機知に富んだ強い反論、SNSでよく使われる |
| comeback | 切り返し・反撃 | より一般的で中立的な反論の表現 |
| drag | ボロカスに批判する | 反論というより一方的な批判に近い |
| talk back | 口答えする | 目上の人への反抗的な口答え |
次に読みたいフレーズ
「ボロカスに批判する・こき下ろす」を表す「drag」も、SNSでよく使われる批判表現として一緒に押さえておくと便利です。
「drag」のスラング意味とは？「ボロカスに批判する・こき下ろす」をネイティブが使う表現 使い方のポイント・注意点
- 動詞として使う場合は「clap back at someone」という形になる（clapback は名詞形）。
- SNSやポップカルチャーの文脈で特によく使われる。
- フォーマルな場では「respond」「counter」などに言い換える。
まとめ：「clapback」の意味
「clapback」は「痛烈な言い返し」という意味のスラングです。SNSやカジュアルな会話で、誰かの鋭い切り返しを語りたいとき、ぜひ使ってみてください。
【2026年最新】英語スラング50選｜ネイティブだけが知るリアル表現を通訳者が解説 次のステップ：表現を「使える」英語にするには
スラングは、意味を知るほど「実際に使うタイミング」に悩む表現でもあります。
知っている単語と、会話の流れの中で自然に使える単語には差があります。
その差を埋めるヒントを、通訳の現場から5つにまとめました。
英会話ができない人には「共通の特徴」がある。10年通訳のプロが本音で語る5つの理由 
