「doomscrolling」の意味とは?「悪いニュースを延々と見続ける」と伝える方法をネイティブ目線で解説

夜のベッドの近くでともるテーブルランプ

この記事の要約(Key Takeaways)

  • 会話例:職場、友人、SNS、恋愛、ファッションの5場面で使い方を紹介します
  • 違い:「doomscrolling」は悪いニュースを延々と見続ける、「rage bait」は怒りを引き出す投稿そのもの、というニュアンスです
  • 別表現:「doomsurfing」「brain rot」「rage bait」も一緒に押さえます

寝る前に、ちょっとだけのつもりでスマホを開いたら、気づけば暗いニュースを延々と見続けていた。そんな経験を一言で表せるのが、doomscrollingです。この記事では、意味とニュアンス、使える場面を通訳者の目線で整理します。

「doomscrolling」の基本的な意味

doomは「破滅、悪い運命」、scrollは「画面をスクロールする」で、「悪いニュースを、延々とスクロールして見続けること」という意味です。辞書では、悲しい、不安、怒りなどを感じさせるニュースやコンテンツを、長い時間、オンラインで見続けること、と説明されています。動詞はdoomscroll、名詞はdoomscrolling、人を指す言い方はdoomscrollerです。

由来は、2018年ごろのTwitterとされています。最初の用例は、資料によって日付が少し異なります。2020年のコロナ禍で、一気に広まりました。Merriam-Websterは、「watching(注目している言葉)」のリストに入れたあと、辞書に正式に載せています。オーストラリアのMacquarie Dictionaryは、2020年の「Committee’s Choice」のWord of the Yearに選びました。

どんな場面で使うのか

夜遅くや、寝る前に、暗いニュースやSNSの投稿を延々と見てしまった場面で使います。多くは、「また、やってしまった」と自分の行動を少し自虐的に言う使い方です。「I was up until 2 a.m. doomscrolling.」(午前2時まで、ずっと見続けていた)のように、「be up until 〜 doomscrolling」の形が、よく使われます。

会話例5選

飲み物を前にテーブルに並んで座る男女

① 職場
I wasted my whole lunch break doomscrolling the news.
昼休みを丸ごと、悪いニュースを見続けて無駄にしちゃった。

② 友人
I was up until 2 a.m. doomscrolling again.
また午前2時まで、悪いニュースを見続けてた。

③ SNS
Putting my phone away. No more doomscrolling tonight.
スマホを置くよ。今夜はもう、悪いニュースを延々と見るのはやめる。

④ 恋愛
We spent our whole date doomscrolling instead of talking. Never again.
デートの間ずっと、話さずに暗いニュースを見続けてしまった。二度としない。

⑤ ファッション
I couldn’t stop doomscrolling articles about fast fashion’s impact on the environment.
ファストファッションが環境に与える影響についての記事を、見るのをやめられなかった。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

似た表現との違いを表にまとめました。「何を見ているのか」と「どんな影響があるのか」が、使い分けのポイントです。

表現ニュアンス向いている場面
doomscrolling悪いニュースを延々と見続ける暗い内容を見続けてしまったとき
scrolling画面をスクロールする(中立)内容を問わず、画面を見ているとき
doomsurfingほぼ同じ意味(ネットを見て回る)ネットを渡り歩いて、悪い話を見続けるとき
brain rotネットの低質な内容を見すぎて、頭が働かない感じ見すぎた疲れを言うとき
rage bait怒りを引き出して反応を集める投稿見せられる側の投稿を指すとき

次に読みたいフレーズ

延々と画面を見続けた結果を表す別の言葉として、2024年に話題になった表現もあわせて覚えておくと便利です。

夜中にスマートフォンをスクロールする人 - brain rotのイメージ TikTok・Instagramで話題の「brain rot」とは?意味・使い方・会話例を解説

使い方のポイント・注意点

  • 動詞は「doomscroll」、名詞は「doomscrolling」で、「stop doomscrolling」「a late-night doomscroll」のように使います
  • 夜や寝る前の行動を指すことが多く、「before bed」や「late at night」とセットでよく使われます
  • 見ている内容が「悲しい、不安、腹立たしい」ものであるときに使います。楽しい内容を見続けるときには使いません
  • 自分の行動を、自虐的に言うことが多い言葉です。他人に「Stop doomscrolling.」と言うと、注意する響きになります
  • ネットのスラングですが、ニュースや辞書でも使われます。かしこまった場面では、「excessive consumption of negative news」のように言い換えます

まとめ:「doomscrolling」の意味

doomscrollingは、悲しい、不安、腹立たしいニュースを、延々と見続けてしまうことを表す言い方です。「I was doomscrolling again.」の一言を、夜更かしをしてしまった翌朝に使ってみてください。

ネイティブがよく使う英語フレーズ50選|会話で使える自然な表現を解説

次のステップ:表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

「知っているのに口から出てこない」を抜け出すために、知識を声に出す練習へ変える4つのステップをまとめました。

Blue eyecatch image with speech bubbles and the text asking how to become able to speak English, and four steps to start speaking out loud 英語を話せるようになるには?知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ