「FOMO」の意味とは?「取り残される不安」と伝える方法をネイティブ目線で解説

夕暮れのビーチで花火を手に盛り上がる若者たち

この記事の要約(Key Takeaways)

  • 会話例:職場、友人、SNS、恋愛、ファッションの5場面で使い方を紹介します
  • 違い:「FOMO」は楽しいことを逃すのが怖い気持ち、「JOMO」は逃すことを楽しむ気持ち、という反対の言葉です
  • 別表現:「JOMO」「left out」「FOBO」も一緒に押さえます

家でのんびりしているのに、SNSで友達が楽しそうにしている投稿を見ると、急にそわそわしてしまう。自分だけ取り残されている気がする。そんな気持ちを一言で表せるのが、FOMOです。この記事では、意味とニュアンス、使える場面を通訳者の目線で整理します。

「FOMO」の基本的な意味

FOMOは、fear of missing outの頭文字をとった言葉で、「楽しいことや大事なことを、自分だけ逃しているのではという不安」という意味です。発音は「フォウモウ」に近く、1語として読みます。Oxfordの学習者向け辞書は、「おもしろいこと、わくわくすることが、どこか別の場所で起きているのではないか、という不安」と説明しています。2013年に、Oxford English Dictionaryに収録され、SNSの投稿がきっかけになることが多い、と説明されました。

由来には、2つの話があります。「FOMO」という略語は、2004年に、ハーバード・ビジネス・スクールの学生だったパトリック・マッギニスが、学内の新聞で使って広めたとされます。一方、「fear of missing out」という言い方そのものは、マーケティングの専門家ダン・ハーマンが、1990年代後半から使い、2000年の論文にも書いています。SNSやスマートフォンの普及とともに、一般に広まりました。

どんな場面で使うのか

行けなかったパーティー、友達の旅行の投稿、限定セール、話題のイベント、人気の投資など、「逃したくない」「乗り遅れたくない」と感じる場面で使います。「I have FOMO.」「I’m getting FOMO.」のように名詞として使うほか、「FOMO」を形容詞のように使う、くだけた言い方もあります。広告で「残りわずか」「期間限定」とあおるのも、FOMOを利用した手法として知られています。

会話例5選

家のソファでひとりスマートフォンを見る男性

① 職場
I only joined the training because of FOMO. Everyone else signed up.
研修に申し込んだのは、正直、取り残されるのが怖かったから。みんな申し込んでたし。

② 友人
I stayed home last night, but seeing your photos gave me serious FOMO.
昨日は家にいたけど、みんなの写真を見て、すごく取り残された気分になったよ。

③ SNS
Everyone’s posting from the concert. The FOMO is real.
みんなライブ会場から投稿してる。乗り遅れた感がすごい。

④ 恋愛
All my friends are getting engaged, and I’m starting to get FOMO.
友達がみんな婚約していって、焦りを感じ始めてる。

⑤ ファッション
I bought the limited-edition sneakers out of pure FOMO.
限定スニーカーを、完全に「逃したくない」気持ちだけで買っちゃった。

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

似た表現との違いを表にまとめました。「何に対する気持ちか」が、使い分けのポイントです。

表現ニュアンス向いている場面
FOMO楽しいことを逃すのが怖い行けなかった・乗り遅れたと感じるとき
JOMO(joy of missing out)逃すことを、むしろ楽しむあえて家でのんびりするとき
feel left out仲間外れにされた気がする誘われなかった・輪に入れないとき
FOBO(fear of a better option)もっと良い選択肢があるかもと、決められない選択に迷い続けるとき
jump on the bandwagon流行に乗る(行動)FOMOから、実際に流行に乗るとき

次に読みたいフレーズ

SNSと気持ちの関係を表す別の言葉として、悪いニュースを見続けてしまう行動を表すスラングもあわせて覚えておくと便利です。

夜のベッドの近くでともるテーブルランプ 「doomscrolling」の意味とは?「悪いニュースを延々と見続ける」と伝える方法をネイティブ目線で解説

使い方のポイント・注意点

  • 「I have FOMO.」「I’m getting FOMO.」「That gave me FOMO.」のように、名詞として使うのが基本です
  • 「The FOMO is real.」(乗り遅れた感がすごい)は、SNSでよく見る定番の言い方です
  • 表記は「FOMO」「fomo」「FoMO」のどれでも見かけますが、大文字の「FOMO」が一般的です
  • くだけた言い方なので、かしこまった場面では、「fear of missing out」と省略せずに言います
  • 反対の言葉の「JOMO」を知っておくと、「I’m choosing JOMO tonight.」(今夜は、あえて家でのんびりする)のように、気の利いた返しができます

まとめ:「FOMO」の意味

FOMOは、楽しいことや大事なことを、自分だけ逃しているのではという不安を表す言葉です。「The FOMO is real.」の一言を、SNSを見てそわそわしたときに使ってみてください。

ネイティブがよく使う英語フレーズ50選|会話で使える自然な表現を解説

次のステップ:表現を「使える」英語にするには

この表現も、「意味を知る」と「会話でとっさに使える」とのあいだには、実は大きな差があります。

「知っているのに口から出てこない」を抜け出すために、知識を声に出す練習へ変える4つのステップをまとめました。

Blue eyecatch image with speech bubbles and the text asking how to become able to speak English, and four steps to start speaking out loud 英語を話せるようになるには?知識はあるのに話せない社会人が、声に出す練習を始める4ステップ