「make do with」の意味とは？「何とか間に合わせる」と伝える方法をネイティブ目線で解説

この記事の要約（Key Takeaways）

会話例：職場・友人・SNS・恋愛・ファッションの5場面を、A：B：の対話で紹介します。
違い：「use」は普通に使う、「make do with」は十分でないものでやりくりする感覚です。
別表現：get by with／manage with／settle for など。

材料が足りない。道具もそろっていない。——それでも、あるもので何とかする。そんな場面を英語で言うと、どうなるでしょう。

この記事では、「make do with」の意味と使い方を、通訳者の目線で解説します。前向きにも、あきらめ気味にも使える、便利な句動詞（動詞＋前置詞のかたまり）です。

「make do with」の基本的な意味

「make do with ○○」は、○○で何とか間に合わせる、あるものでやりくりするという意味です。理想には届かないけれど、足りなくはない。そんな状況にぴったりです。

日本語なら「で我慢する」「で何とかする」にあたります。もとは「make something do（それで用を足す）」を短くした形です。

どんな場面で使うのか

予算や道具が足りず、手持ちのものでやりくりするとき
理想ではないけれど、今あるもので妥協するとき
工夫して乗り切ったことを、前向きに語るとき

日常会話で頻繁に使われます。「We’ll have to make do with what we have.（あるもので何とかしよう）」は定番です。

会話例5選

職場で
A：We don’t have a budget for new software.
新しいソフトを買う予算がないんだ。
B：Then we’ll make do with the old version.
じゃあ、古いバージョンで何とか間に合わせよう。
A：It should be fine for now.
当面はそれで大丈夫なはず。
B：Let’s revisit it next quarter.
来四半期にまた考えよう。

友人と
A：There’s hardly any food in the fridge.
冷蔵庫にほとんど食べ物がないよ。
B：We can make do with eggs and rice.
卵とごはんで何とかなるよ。
A：Sounds good to me.
それでいいね。
B：I’ll start cooking.
作り始めるね。

SNSで
A：Your setup looks so simple!
あなたの撮影環境、すごくシンプルだね！
B：I make do with my phone and a desk lamp.
スマホとデスクライトで何とかやってるんだ。
A：The photos are beautiful.
写真はとてもきれいだよ。
B：Thank you!
ありがとう！

恋愛で
A：Sorry, we can’t afford a fancy dinner.
ごめん、豪華なディナーには行けないんだ。
B：We can make do with takeout and a movie.
テイクアウトと映画で十分だよ。
A：Really?
本当に？
B：Being with you is what matters.
一緒にいることが大事なんだから。

ファッションで
A：You forgot your belt?
ベルトを忘れたの？
B：Yes, so I’ll make do with a scarf.
うん、だからスカーフで間に合わせるよ。
A：That actually looks stylish.
それ、意外とおしゃれだよ。
B：Happy accident!
思わぬ幸運だね！

通訳者が教えるニュアンスの深掘り

「make do」は、「満足」ではなく「それで足りる」という感覚です。少し残念な気持ちが入りますが、「工夫して乗り切る」という前向きな響きにもなります。

表現	ニュアンス	使いどころ
make do with	足りないものを、工夫して間に合わせる	やりくり・妥協
get by with	最低限のもので何とかやっていく	日々の生活
settle for	理想より下のもので我慢する	選択・妥協